A Serpente

La Serpiente

A Serpente

Decidí decirte solo una verdadResolvi-me a vos dizer uma só verdade
¿Pero qué verdad será esa?Mas que verdade será esta
No perdamos el tiempoNão gastemos tempo
La verdad te digoA verdade que vos digo
Es que en Maranhão no hay verdadÉ que no Maranhão não há verdade

Cielo azul, río índigoCéu azul, rio anil
La serpiente duermeDorme a serpente
Cielo azul, río índigoCéu azul, rio anil
La serpiente duermeDorme a serpente
¡Levántate señorita serpiente!Levanta miss serpente
Ponte tus lentes de contactoPõe tua lente de contato
Vista de los miradoresMira dos mirantes
Los piratas siguen llegandoOs piratas não param de chegar
Ven y mira cómo esVem vem ver como é que é
Ven a sacudir la gran islaVem sacudir a ilha grande
Ven a bailar, ven a bailarVem dançar, vem dançar

Alhadef te espera en casa de NagôAlhadef te espera na casa de nagô
Alhadef te espera en casa de NagôAlhadef te espera na casa de nagô

quiero verEu quero ver
Quiero ver a la serpiente despertarEu quero ver a serpente acordar
quiero verEu quero ver
Quiero ver a la serpiente despertarEu quero ver a serpente acordar
Para que la ciudad nunca vuelva a dormirPra nunca mais a cidade dormir
Para que la ciudad nunca vuelva a dormirPra nunca mais a cidade dormir

quiero verEu quero ver
Quiero ver a la serpiente despertarEu quero ver a serpente acordar
quiero verEu quero ver
Quiero ver a la serpiente despertarEu quero ver a serpente acordar
Para que la ciudad nunca vuelva a dormirPra nunca mais a cidade dormir
Para que la ciudad nunca vuelva a dormirPra nunca mais a cidade dormir

Al ritmo que va, olfatea y gruñeNa batida que vai, fareja e rosna
Y vuela sobre la ciudad los tiemposE voa sobre os tempos da cidade

Despierta señorita serpienteAcorda mademoiselle serpente
Desfile en la calle de la envidia de esta genteDesfila na rua da inveja dessa gente
Ven el toro encantadoVem que o touro encantado
Ya te estoy esperando despiertoJá te espera acordado
Escucha el coro de mi pesado batallónOuve o coro do meu batalhão pesado

Despierta mi señora, ven a ver a San JuanAcorda mi lady, vem ver São João
Ven aquí, ven a bailar con tu CazumbáVem cá vem dançar com teu Cazumbá
Despierta del sueño, derrama venenoDesperta do sono, derrama veneno
Haz de tu desorden tu carnavalFaz tua fuzarca o teu carnaval

Alhadef te espera en casa de NagôAlhadef te espera na casa de nagô
Alhadef te espera en casa de NagôAlhadef te espera na casa de nagô

quiero verEu quero ver
Quiero ver a la serpiente despertarEu quero ver a serpente acordar
quiero verEu quero ver
Quiero ver a la serpiente despertarEu quero ver a serpente acordar
Para que la ciudad nunca vuelva a dormirPra nunca mais a cidade dormir
Para que la ciudad nunca vuelva a dormirPra nunca mais a cidade dormir

quiero verEu quero ver
Quiero ver a la serpiente despertarEu quero ver a serpente acordar
quiero verEu quero ver
Quiero ver a la serpiente despertarEu quero ver a serpente acordar
Para que la ciudad nunca vuelva a dormirPra nunca mais a cidade dormir
Para que la ciudad nunca vuelva a dormirPra nunca mais a cidade dormir

Y de repente el hermoso fantasma salta a la tierraE de repente na terra salta o fantasma formoso
Como lo hizo una doncella de cera bajo la luz brillanteComo donzela de cera fez ao clarão luminoso
La doma en el pecho lo encierraA doma no peito a encerra
Vuela con ella al cieloVoa com ela para o céu