Dia Quente

Día caluroso

Dia Quente

Oh, qué día tan caluroso es este
Oh, que dia quente este
Día para darle orquídea
Dia de te dar orquídea
Buen día para convencerte
Dia bom de convencer-te
Ir en tranvía a Bahía
A ir de bonde à Bahia
Día de helado
Dia de tomar sorvete
Y bebe tu boca fría
E sorver-te a boca fria
Para tocar el clarinete
De tocar ao clarinete
La canción de la melodía
A canção do melodia

Oh, qué día tan caluroso es este
Oh, que dia quente este
Día para darle orquídea
Dia de te dar orquídea
Día de la escritura de la entrada
Dia de escrever bilhete
Con migas de poesía
Com migalhas de poesia
De lanzar cohetes
De soltar foguetes
Y día libre al mediodía
E folgar ao meio-dia
Viéndote monopatín
De te ver andar de skate
Por la calle de la alegría
Pela rua da alegria

Día D, vida cachonda
Dia D, vida vadia
¿Posponerlo a qué?
Adiar isso pra quê?
Hay un poco de poesía
Há um quê de poesia
En lo que tenemos que hacer
No que temos a fazer
Posponer la vida cachonda
Adiar vida vadia
Vaya día, no hay razón
Dia vá, não há por quê
Colocación no se pospone
Vadiar não se adia
Cada día es el día D
Todo dia é dia D

Oh, qué día tan caluroso es este
Oh, que dia quente este
Día para darle orquídea
Dia de te dar orquídea
Día de la Fiesta
Dia de dar um banquete
En el mostrador de la panadería
No balcão da padaria
Día de la ventilación de la mente
Dia de arejar a mente
Cine y Librería
Cinema e livraria
De pegarse la lengua y los dientes
De cravar língua e dentes
En tu piel suave
Na tua pele macia

Oh, qué día tan caluroso es este
Oh, que dia quente este
Día para darle orquídea
Dia de te dar orquídea
Día de soñar con nosotros
Dia de sonhar com a gente
En un motel en la autopista
Num motel de rodovia
Día de no ser incrédulos
Dia de não ser descrente
Y vivir en la fantasía
E viver de fantasia
Para pedirte que me alimentes
De pedir que me alimentes
Cada noche, todos los días
Toda noite, todo dia

Día D, vida cachonda
Dia D, vida vadia
¿Posponerlo a qué?
Adiar isso pra quê?
Hay un poco de poesía
Há um quê de poesia
En lo que tenemos que hacer
No que temos a fazer
Posponer la vida cachonda
Adiar vida vadia
Vaya día, no hay razón
Dia vá, não há por quê
Colocación no se pospone
Vadiar não se adia
Cada día es el día D
Todo dia é dia D

Día D, vida cachonda
Dia D, vida vadia
¿Posponerlo a qué?
Adiar isso pra quê?
Hay un poco de poesía
Há um quê de poesia
En lo que tenemos que hacer
No que temos a fazer
Posponer la vida cachonda
Adiar vida vadia
Vaya día, no hay razón
Dia vá, não há por quê
Colocación no se pospone
Vadiar não se adia
Cada día es el día D
Todo dia é dia D