Kriptonia

Kriptonia

Kriptonia

No admito que me hables asíNão admito que me fale assim
Soy tu décimo sexto padreEu sou o seu décimo-sexto pai
Soy el primogénito de tu abuelo, el primer curanderoSou primogênito do teu avô primeiro curandeiro
Alcahuete de las mujeres que corrían bajo tu narizAlcoviteiro das mulheres que corriam sob teu nariz
Me debes respeto, al menos dineroMe deves respeito pelo menos dinheiro
Este es el cometa brillante que se estrellóEsse é o cometa fulgurante que espatifou

Un pequeño asteroideUm asteroide pequeno
Que todos llaman TierraQue todos chamam de terra
Desde Kriptonia desciende tu miradaDe Kryptônia desce teu olhar
Y cuatro eslabones atan tu manoE quatro elos prendem tua mão
Cállate boca compañeroCala-te boca companheiro
¡Vete, qué mala educación!Vá embora, que má-criação!
De otra maneraDe outro jeito
No se disimularíaNão se dissimularia
La suma creaciónA suma criação

Y fue el silencioE foi o silêncio
El que habitó en medioQue habitou-se no meio
Él es el cometa brillanteEle é o cometa fulgurante
Que se estrellóQue espatifou

Un pequeño asteroideUm asteroide pequeno
Que todos llaman TierraQue todos chamam de Terra