Price Tag

Etiqueta de precio

Price Tag

Parece que todo el mundo tiene un precio
Seems like everybody's got a price
Me pregunto cómo duermen por la noche
I wonder how they sleep at night
Cuando la venta llega primero
When the sale comes first
Y la verdad viene en segundo lugar
And the truth comes second
Sólo detente un minuto y
Just stop for a minute and
Sonríe
Smile

¿Por qué todo el mundo es tan serio?
Why is everybody so serious
Actuando tan misterioso
Acting so damn mysterious
Tienes tus sombras en los ojos
You got your shades on your eyes
Y tus tacones tan altos
And your heels so high
Que ni siquiera puedes tener una buena
That you can't even have a good
Tiempo
Time

Todo el mundo mira a su izquierda
Everybody look to their left
Todo el mundo mira a su derecha
Everybody look to their right
¿Puedes sentir eso, sí?
Can you feel that, yeah
Les pagaremos con amor esta noche
We'll pay them with love tonight

No se trata del dinero, el dinero, el dinero
It's not about the money, money, money
No necesitamos tu dinero, dinero, dinero
We don't need your money, money, money
Sólo queremos que el mundo baile
We just wanna make the world dance
Olvídate de la etiqueta de precio
Forget about the price tag

No se trata de la (ja!) cha-cha-cha-cha-ching
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching
No es sobre el (¡sí!) ba-bling ba-bling
Aint about the (yeah!) ba-bling ba-bling
¿Quieres hacer bailar al mundo?
Wanna make the world dance
Olvídate de la etiqueta de precio
Forget about the price tag

Tenemos que recuperarlo en el tiempo
We need to take it back in time
Cuando la música nos hizo unir a todos
When music made us all unite
Y no fueron golpes bajos y azadas de video
And it wasn't low blows and video hoes
¿Soy el único que se está... cansado?
Am I the only one getting... tired?

¿Por qué todos están tan obsesionados?
Why is everybody so obsessed?
El dinero no puede comprarnos felicidad
Money can't buy us happiness
Si todos bajamos la velocidad y disfrutamos ahora mismo
If we all slow down and enjoy right now
Garantizamos que nos sentiremos
Guarantee we'll be feelin'
Muy bien
All right

Todo el mundo mira a su izquierda
Everybody look to their left
Todo el mundo mira a su derecha
Everybody look to their right
¿Puedes sentir eso, sí?
Can you feel that, yeah
Bueno, págalos con amor esta noche
Well pay them with love tonight

No se trata del dinero, el dinero, el dinero
It's not about the money, money, money
No necesitamos tu dinero, dinero, dinero
We don't need your money, money, money
Sólo queremos que el mundo baile
We just wanna make the world dance
Olvídate de la etiqueta de precio
Forget about the price tag

No se trata de la (ja!) cha-cha-cha-cha-ching
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching
No se trata de la (¡sí!) ba-bling ba-bling
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling
¿Quieres hacer bailar al mundo?
Wanna make the world dance
Olvídate de la etiqueta de precio
Forget about the price tag