Schild

Letreiro

Mein Kopfweh hört nicht aufA minha dor de cabeça não passa
Wenn du alleine gehstQuando você sai sozinha
Ich werde ein Schild aufstellenEu ainda vou colocar um letreiro
Das sagt, dass du meine bistAvisando que você é minha

Besser vorbeugen als heilenÉ melhor prevenir do que remediar
Damit du nicht nur Quatsch hörstPra você não ficar escutando abobrinha
Gespräche, die einen Schaf schlafen lassenConversa pra boi dormir
Geschichten aus dem MärchenbuchHistória da carochinha
Nach dieser Maßnahme gibt's keine Wissenschaft mehr, nur FreudeDepois dessa providência não tem mais ciência, é só alegria
Hau ab, Habicht, verschwinde hier, geh woanders hinXô, gavião, sai daqui, sai pra lá
Such dir ein anderes RevierVai zoar em outra freguesia

Aus SicherheitsgründenPor questão de segurança
Damit niemand dir nachstelltPra ninguém gavionar
Ich vertraue auf mein KönnenEu confio no meu taco
Aber ich riskiere nicht gerneMas não gosto de arriscar

Plötzlich, der unentschlossene TypDe repente, o malandro indeciso
Wird die Warnung lesen und nachdenkenVai ler o aviso e vai considerar
Denn wer Gift isst, wissendPorque quem come veneno sabendo
Will wirklich auf die andere Seite gehentá mesmo querendo ir pro lado de lá

Meine schöne MaidA minha linda donzela
Kommt ans Fenster, hat schon einen VerehrerChega na janela, já tem pretendente
Die alte Schlange plant den AngriffCobra velha arma o bote
Doch macht einen RückzieherMas sai no pinote
Weil sie keinen Zahn hatPorque não tem dente