Debaixo do Meu Chapéu

Debajo de mi sombrero

Debaixo do Meu Chapéu

Debajo de mi sombreroDebaixo do meu chapéu
Puedes resguardarteVocê pode se abrigar
Da igual si te golpea la cabezaTanto faz dar na cabeça
O si golpeas con la cabezaQuanto na cabeça dar

En una reunión de gente eleganteNuma reunião de bacana
En Copacabana, el sombrero se enfrióEm Copacabana, o chapéu gelou
Pensó que la chistera estaba coqueteandoAchou que a cartola, tava dando bola
Así que se metió en problemas, y se lastimóEntão entrou na sola, e se machucou
Y justo en ese momentoAí nesse exato momento
En el juramento, el gorro de ganchilloLá no juramento, o gorro de crochê
Discutió con el gorro de lanaGritou com a toca de meia
La cosa está fea en JacaréA coisa ta feia lá no Jacaré

Hubo un día en RealengoTeve um dia lá em Realengo
Que casi de la cabeza, se me cayó el sombreroQue quase do quengo, me cai o chapéu
Vi a un pájaro saludarEu vi um bibico bater continência
Al gorro de un anciano, portero de hotelPro quepe de um velho, porteiro de hotel
Vi el domingo pasadoEu vi no domingo passado
Una conversación divertida entre dos gorrasUm papo engraçado entre dois bonés
Era una charla de samba y ritmoEra um papo de samba e suingue
Do you speak english y cómo estásDo you speak english e cumé que és

Ahora te cuento y te demuestroEssa agora te conto e te provo
En São Cristóvão hubo un alborotoLá em São Cristóvão teve um bololô
La boina elegante, toda extravaganteA boina elegante, toda extravagante
Le dijo al turbante que se movieraFalou pro turbante que ele rebolou
Fue entonces que el sombrero de cueroAí foi que o chapéu de couro
Que tenía un romance con una cofiaQue tinha um namoro com um solidéu
Sacó una navajaPuxou de uma batia peixeira
Pero fue derribado por mi sombrero aquíMas levou rasteira aqui do meu chapéu..