Une Preuve d'Amour

Uma Prova de Amor

Dis-moi que je fais pleuvoirManda que eu faço chover
Dis-moi que j'arrêtePede que eu mando parar
Dis-moi que je fais tout, mon amour, pour te plaireManda que eu faço de tudo meu amor pra te agradar

Une preuve d'amourUma prova de amor
Une preuve d'amour, je te la donne si tu veuxUma prova de amor eu dou se você quiser
Une preuve d'amour, je te la donne s'il le fautUma prova de amor eu dou se preciso for
Une preuve d'amour, je te la donne, qui sait, ainsiUma prova de amor eu dou quem sabe assim
Tu verras tout le bien qu'il y a en moiVocê vê todo o bem que tem dentro de mim
Une preuve d'amour pour voir ta raisonUma prova de amor pra ver sua razão
Et apprendre à plier devant le cœurE aprender a se curvar pro coração

Je fais tout pour t'avoir près de moiFaço tudo pra ter você por perto
Je fais tout pour être à la hauteurFaço tudo pra ser merecedor
Je peux même tirer de l'eau du désertEu tiro até água do deserto
Mon cœur est tellement sûrO meu coração está tão certo
Qu'il sera le maître de cet amourQue vai ser o dono desse amor

Il y avait un vide dans ma vieExistia um vazio em minha vida
Il y avait de la tristesse dans mon regardExistia a tristeza em meu olhar
J'étais une feuille emportée par le ventEu era uma folha solta ao vento
Sans vie, sans couleur, sans sentimentSem vida, sem cor, sem sentimento
Jusqu'à ce que ton parfum m'atteigneAté seu perfume me alcançar

Dis-moi que je fais pleuvoirManda que eu faço chover
Dis-moi que j'arrêtePede que eu mando parar
Dis-moi que je fais tout, mon amour, pour te plaireManda que eu faço de tudo meu amor pra te agradar

Dis-moi que je fais pleuvoirManda que eu faço chover
Dis-moi que j'arrêtePede que eu mando parar
Dis-moi que je fais tout juste pour ne pas te voir pleurerManda que eu faço de tudo só pra não te ver chorar

Une preuve d'amourUma prova de amor