Então Leva

So Take It

Então Leva

Take, everything that I gaveLeva, tudo aquilo que eu dei
But don't take everything I could giveMas não leva tudo que eu podia dar
Take, everything that I gaveLeva, tudo aquilo que eu dei
But don't take everything I could giveMas não leva tudo que eu podia dar
Take Van Gogh and the purebred Bulldog I raisedLeva o Van Gogh e o Buldogue de raça que eu criei
And the medal that a game of shuffleboard brought us closerE a medalha que um jogo de malha nos aproximou
Take the dinner set and the silverwareLeva o aparelho de jantar e a baixela de prata
And the portrait of that mulatto girl that Lan drewE o retrato daquela mulata que o Lan desenhou
Take the complete works of Machado de AssisLeva a obra completa de Machado de Assis
Between the curves and straight lines, its bisectorEntre as curvas e retas, sua bissetriz
Take the apartment that is vacantLeva o apartamento que está desocupado
Since you no longer want to live by my sideJá que não quer mais viver ao meu lado
So take it!...Então leva!...
Take, everything that I gaveLeva, tudo aquilo que eu dei
But don't take everything I could giveMas não leva tudo que eu podia dar
Take, everything that I gaveLeva, tudo aquilo que eu dei
But don't take everything I could giveMas não leva tudo que eu podia dar
I was going to give you sun and land and a house by the seaIa lhe dar sol e terra e casa à beira-mar
In a chateau high up in the mountains, in the moonlightNum chateau lá no alto da serra, à luz do luar
And instead of congratulations, a beautiful serenadeE ao invés de parabéns, uma bela serenata
With a trip to Mar Del Plata, Cancun, and ParisCom direito a Mar Del Plata, Cancún e Paris
Take your greatness, that made me happyLeva a sua grandeza, que me fez feliz
Also take the certainty, that I made you happy tooLeva também a certeza, que eu também lhe fiz
Take my heart, which is vacantLeva o meu coração, que está desocupado
Since you no longer want to live by my sideJá que não quer mais viver ao meu lado
So take it!...Então leva!...