Seu Balancê

Dein Schwung

Seu Balancê

Als der Gesang der SireneQuando o canto da sereia
In deinem Blick erstrahlteReluziu no seu olhar
Trifft er meine AderAcertou na minha veia
Hat mich verzaubert, ohne FrageConseguiu me enfeitiçar

Dein Parfum hat GiftTem veneno o seu perfume
Das mich zu deinem Gefangenen machtQue me faz o seu refém
Dein Lächeln hat ein LichtSeu sorriso tem um lume
Das kein Stern je entfachtQue nenhuma estrela tem

Ich hab Angst vor dieser SüßeTô com medo desse doce
Die ich aus deiner Hand esseTô comendo em sua mão
Hätte nie gedacht, dass ichNunca imaginei que fosse
In die Versuchung eintauche, das ist das BesteMergulhar na tentação

Dieser Mund, der mich küsstEssa boca que me beija
Macht mich verrückt vor LeidenschaftMe enlouquece de paixão
Ich hab dir auf einem TablettTe entreguei numa bandeja
Den Schlüssel zu meinem Herzen gegebenA chave do meu coração

Dein Gewürz macht mich verrücktSeu tempero me deixa bolado
Es ist ein Honig, gemischt mit PalmölÉ um mel misturado com dendê
In deinem Schoß wiege ich mich, ich verstricke michNo seu colo eu me embalo, eu me embolo
Sogar in einem kleinen Haus aus SchilfAté numa casinha de sapê
Wie schön ist der Tanz unter deinem Godê-RockComo é lindo o bailado debaixo dessa sua saia godê
Wenn du im Bamba-Wunsch drehstQuando roda no bamba querer
Machst du einen LärmFazendo um fuzuê

Meine Göttin, dieser Zauber scheint vom Ilê zu kommenMinha deusa, esse seu encanto parece que veio do Ilê
Oder ist es ein Spiel von Jongo, das im Colubandê bleibt?Ou será de um jogo de jongo que fica no Colubandê?
Ich weiß nur, dass der Klang des Trommelns ein Trick deines Schwungs istEu só sei que o som do batuque é um truque do seu balancê
Schwarze, bleib bei mir, dennPreta, cola comigo porque
Ich liebe dichTô amando você

Als der Gesang der SireneQuando o canto da sereia
In deinem Blick erstrahlteReluziu no seu olhar
Trifft er meine AderAcertou na minha veia
Hat mich verzaubert, ohne FrageConseguiu me enfeitiçar

Dein Parfum hat GiftTem veneno o seu perfume
Das mich zu deinem Gefangenen machtQue me faz o seu refém
Dein Lächeln hat ein LichtSeu sorriso tem um lume
Das kein Stern je entfachtQue nenhuma estrela tem

Ich hab Angst vor dieser SüßeTô com medo desse doce
Die ich aus deiner Hand esseTô comendo em sua mão
Hätte nie gedacht, dass ichNunca imaginei que fosse
In die Versuchung eintauche, das ist das BesteMergulhar na tentação

Dieser Mund, der mich küsstEssa boca que me beija
Macht mich verrückt vor LeidenschaftMe enlouquece de paixão
Ich hab dir auf einem TablettTe entreguei numa bandeja
Den Schlüssel zu meinem Herzen gegebenA chave do meu coração

Dein Gewürz macht mich verrücktSeu tempero me deixa bolado
Es ist ein Honig, gemischt mit PalmölÉ um mel misturado com dendê
In deinem Schoß wiege ich mich, ich verstricke michNo seu colo eu me embalo, eu me embolo
Sogar in einem kleinen Haus aus SchilfAté numa casinha de sapê
Wie schön ist der Tanz unter deinem Godê-RockComo é lindo o bailado debaixo dessa sua saia godê
Wenn du im Bamba-Wunsch drehstQuando roda no bamba querer
Machst du einen LärmFazendo um fuzuê

Meine Göttin, dieser Zauber scheint vom Ilê zu kommenMinha deusa, esse seu encanto parece que veio do Ilê
Oder ist es ein Spiel von Jongo, das im Colubandê bleibt?Ou será de um jogo de jongo que fica no Colubandê?
Ich weiß nur, dass der Klang des Trommelns ein Trick deines Schwungs istEu só sei que o som do batuque é um truque do seu balancê
Schwarze, bleib bei mir, dennPreta, cola comigo porque
Ich liebe dichTô amando você

Schwarze, bleib bei mir, dennPreta, cola comigo porque
Ich liebe dichTô amando você
Ich liebe dichTô amando você