Who Is She?

Quem É Ela?

Who is she?Quem é ela?
That goes every day to the chapelQue vai todo dia na capela
To say a prayer, light a candleFazer oração, acender vela
They say she watches over meDizem que ela zela por mim

I heard thatMe contaram
The young girl is a maidenQue a menina moça é donzela
But when she’s at the windowMas quando ela está na janela
She always blows kisses to meSempre joga beijos pra mim

Who is she?Quem é ela?

Who is she?Quem é ela?
That goes every day to the chapelQue vai todo dia na capela
To say a prayer, light a candleFazer oração, acender vela
They say she watches over meDizem que ela zela por mim

I heard thatMe contaram
The young girl is a maidenQue a menina moça é donzela
But when she’s at the windowMas quando ela está na janela
She always blows kisses to meSempre joga beijos pra mim

I heard thatMe contaram
She has a crush on meQue ela tem por mim um chamego
Everywhere I goEm todo lugar onde eu chego
She shows up tooDepois ela chega também

And looks at meE me olha
With a way that says she wants affectionCom jeito de quem quer carinho
I keep thinking aloneEu fico pensando sozinho
Does she want to be my girl?Será que ela quer ser meu bem?

If I go to Mangueira, she goesSe eu vou na Mangueira, ela vai
If I go to Portela, she’s thereSe eu vou na Portela, ela está
She goes to Cacique de RamosEla vai no Cacique de Ramos
She goes to Estácio de SáEla vai no Estácio de Sá
She goes to the party in XerémEla vai no pagode em Xerém
She goes to the party in IrajáEla vai no pagode em Irajá

If I go to Mangueira, she goesSe eu vou na Mangueira, ela vai
If I go to Portela, she’s thereSe eu vou na Portela, ela está
She goes to Cacique de RamosEla vai no Cacique de Ramos
She goes to Estácio de SáEla vai no Estácio de Sá
She goes to the party in XerémEla vai no pagode em Xerém
She goes to the party in IrajáEla vai no pagode em Irajá

One of these daysQualquer dia
I’ll gather my courageMe invoco e tomo coragem
And pray in front of the imageE rezo em frente a imagem
Of good Jesus of NazarethDo bom Jesus de Nazaré

My Lord, pleaseMeu Senhor, por favor
Come hear my prayerVem ouvir minha prece
For only those who deservePois só tem a paz quem merece
Have peace, only those with faith have loveSó tem amor quem tem fé

Who is she?Quem é ela?

Who is she?Quem é ela?
That goes every day to the chapelQue vai todo dia na capela
To say a prayer, light a candleFazer oração, acender vela
They say she watches over me (I heard)Dizem que ela zela por mim (me contaram)

I heard thatMe contaram
The young girl is a maidenQue a menina moça é donzela
But when she’s at the windowMas quando ela está na janela
She always blows kisses to meSempre joga beijos pra mim

I heard thatMe contaram
She has a crush on meQue ela tem por mim um chamego
Everywhere I goEm todo lugar onde eu chego
She shows up tooDepois ela chega também

And looks at meE me olha
With a way that says she wants affectionCom jeito de quem quer carinho
I keep thinking aloneEu fico pensando sozinho
Does she want to be my girl?Será que ela quer ser meu bem?

If I go to Mangueira, she goesSe eu vou na Mangueira, ela vai
If I go to Portela, she’s thereSe eu vou na Portela, ela está
She goes to Cacique de RamosEla vai no Cacique de Ramos
She goes to Estácio de SáEla vai no Estácio de Sá
She goes to the party in XerémEla vai no pagode em Xerém
She goes to the party in IrajáEla vai no pagode em Irajá

Go!Vai!

If I go to Mangueira, she goesSe eu vou na Mangueira, ela vai

She goes everywhere, manEla vai em tudo que é lugar, cumpade
The girl really follows me around!A nega me persegue mermo a vera!

If I go to Portela, she’s thereSe eu vou na Portela, ela está
She goes to Cacique de RamosEla vai no Cacique de Ramos
She goes to Estácio de SáEla vai no Estácio de Sá
She goes to the party in XerémEla vai no pagode em Xerém
She goes to the party in IrajáEla vai no pagode em Irajá

One of these daysQualquer dia
I’ll gather my courageMe invoco e tomo coragem
And pray in front of the imageE rezo em frente a imagem
Of good Jesus of NazarethDo bom Jesus de Nazaré

My Lord, pleaseMeu Senhor, por favor
Come hear my prayerVem ouvir minha prece
For only those who deservePois só tem a paz quem merece
Have peace, only those with faith have loveSó tem amor quem tem fé

If I go to Mangueira, she goesSe eu vou na Mangueira ela vai
If I go to Portela, she’s thereSe eu vou na Portela ela está
She goes to Cacique de RamosEla vai no Cacique de Ramos
She goes to Estácio de SáEla vai no Estácio de Sá
She goes to the party in XerémEla vai no pagode em Xerém
She goes to the party in IrajáEla vai no pagode em Irajá

If I go to Mangueira, she goesSe eu vou na Mangueira, ela vai
If I go to Portela, she’s thereSe eu vou na Portela, ela está
She goes to Cacique de RamosEla vai no Cacique de Ramos
She goes to Estácio de SáEla vai no Estácio de Sá
She goes to the party in XerémEla vai no pagode em Xerém
She goes to the party in IrajáEla vai no pagode em Irajá

She went to Barra da Tijuca just to mess with me!Foi pra Barra da Tijuca só para me perturbar!

She goes to the party in XerémEla vai no pagode em Xerém
She goes to the party in IrajáEla vai no pagode em Irajá
She goes to the party in XerémEla vai no pagode em Xerém
She goes to the party in IrajáEla vai no pagode em Irajá

She ended up in Del Castilho with a kid for me to raise!Foi parar em Del Castilho com um filho pra eu criar!

She goes to the party in XerémEla vai no pagode em Xerém
She goes to the party in IrajáEla vai no pagode em Irajá
She goes to the party in XerémEla vai no pagode em Xerém
She goes to the party in IrajáEla vai no pagode em Irajá

Hey, if I go to Mangueira, she goesOi, se eu vou na Mangueira, ela vai
If I go to Portela, she’s thereSe eu vou na Portela, ela está
She goes to Cacique de RamosEla vai no Cacique de Ramos
She goes to Estácio de SáEla vai no Estácio de Sá
She goes to the party in XerémEla vai no pagode em Xerém
She goes to the party in IrajáEla vai no pagode em Irajá

If I go to Mangueira, she goesSe eu vou na Mangueira, ela vai
If I go to Portela, she’s thereSe eu vou na Portela, ela está
She goes to Cacique de RamosEla vai no Cacique de Ramos
She goes to Estácio de SáEla vai no Estácio de Sá
She goes to the party in XerémEla vai no pagode em Xerém
She goes to the party in IrajáEla vai no pagode em Irajá

If I go to Mangueira, she goesSe eu vou na Mangueira, ela vai
If I go to Portela, she’s thereSe eu vou na Portela, ela está
She goes to Cacique de RamosEla vai no Cacique de Ramos
She goes to Estácio de SáEla vai no Estácio de Sá
She goes to the party in XerémEla vai no pagode em Xerém
She goes to the party in IrajáEla vai no pagode em Irajá