Quem Passa Vai Parar (part. Alcione )

Quien Pasa se Detiene (part. Alcione)

Quem Passa Vai Parar (part. Alcione )

El Río de Janeiro siempre ha sido asíO rio de janeiro sempre foi assim
Una cerveza con un amigoUma cerveja com um parceiro
En la puerta de un barNa porta de um botequim
Luego la parrillaLogo a churrasqueira
Viene después de un partido de fútbolVem depois de uma pelada
Siempre acompañadoSempre acompanhada
De un cavaquinho y una guitarra, en la marcaciónDe um cavaco e um violão, na marcação

Así se hace el sambaTá feito o samba
Llegan las mujeresChega a mulherada
Ahí es cuando se pone bueno: 'sí'Aí que fica bom: "tá sim!"

Quiero ver quedarse quietoEu quero ver ficar parado
Si se detiene allí al ladoSe parar ali do lado
De la negra Juju: 'qué lío...'Da nega juju :"que murundu..."
Quiero ver quedarse calladoEu quero ver ficar calado
Si en un samba sincopadoSe num samba sincopado
Se canta en tono: 'con la morena'For cantado o tom: "com a marrom"

Así se hace el samba cuando llegan las mujeres es cuando se pone buenoTá feito o samba quando chega a mulherada é que fica bom

Quien pasa se detieneQuem passa vai parar
Quien se detiene quiere quedarse hasta el amanecerQuem para quer ficar até o amanhecer
Para ver salir el solPra ver o sol nascer
La playa estará activaA praia vai rolar
El día va pasandoO dia vai passando
Y mi amor va bailando samba: 'agarrando color'E vai sambando o meu amor: "pegando cor"
Y San Sebastián, ahí está de corazónE são sebastião, taí de coração
Para quien quiera llegarPra quem quiser chegar
Con energía para sambaCom pique pra sambar
Porque quien pisa este sueloPorque quem pisa nesse chão
Merece todo el amor del Cristo RedentorMerece todo amor do cristo redentor