Encanto da Paisagem

Abalorio de paisaje

Encanto da Paisagem

Morro, eres el encanto del paisaje
Morro, és o encanto da paisagem
Carácter suntuoso de belleza rudimentaria
Suntuoso personagem de rudimentar beleza
Morro, lento y principal progreso
Morro, progresso lento e primário
Estás imponente en el escenario
És imponente no cenário
Inspiración en la naturaleza
Inspiração da natureza
En la topografía de la ciudad
Na topografia da cidade
Con toda simplicidad, se le llama elevación
Com toda simplicidade, és chamado de elevação
callejones, callejones y baches
Vielas, becos e buracos
chozas, tiendas de campaña, chozas
Choupanas, tendinhas, barracos
Sin discriminación
Sem discriminação

Morro, descalzo en la ladera
Morro, pés descalços na ladeira
La lata de agua en la cabeza
Lata d'água na cabeça
Vida grosera del portador
Vida rude alvissareira
Niños sin futuro y sin escuela
Crianças sem futuro e sem escola
Si no tienes suerte en la pelota
Se não der sorte na bola
Sufrirás toda tu vida
Vai sofrer a vida inteira
Morro, tu samba ha sido extraído
Morro, o teu samba foi minado
Es tan sofisticado, ya no es tradicional
Ficou tão sofisticado, já não é tradicional

Me muero, eres hermosa cuando sale el sol
Morro, és lindo quando o sol desponta
Y las cosas malas van por el inadaptado social
E as mazelas vão por conta do desajuste social