Ich habe gesagt, Dendê reinzutun

Já Mandei Botar Dendê

Tu Dendê in mein CaruruBota dendê no meu caruru
Tu Dendê in mein VatapáBota dendê no meu vatapá

Ich will sehen, wie der Kessel kochtEu quero ver o caldeirão ferver
Gib Pfeffer dazu, damit es brenntPõe pimenta pra arder
Ich habe gesagt, Dendê reinzutunJá mandei botar dendê

Ich habe gesagt, Dendê reinzutunJá mandei botar dendê
Damit der Geschmack im Gewürz kommtPra dar gosto no tempero
Ich habe gesagt, Dendê reinzutunJá mandei botar dendê
Damit der Geschmack im Duft tanztPro sabor bailar no cheiro
Tu es rein, sonst esse ich nichtBota, se não eu não vou comer
Ich will mich nicht ärgernEu não quero me aborrecer
Ich habe gesagt, Dendê reinzutunJá mandei botar dendê

Bitte tu mir den Gefallen und gehorcheFaça o favor de me obedecer
Sonst streite ich mit dirSe não brigo com você
Ich habe gesagt, Dendê reinzutunJá mandei botar dendê

Ich vermisse das Essen von der alten DameSinto saudade da comida de sinhá
Die niemals aufhörte zu verwendenQue jamais deixou de usar
Dendê für einen guten GeschmackDendê pra dar bom paladar
Es ist in der Moqueca, im Bobó, im XinximÉ na moqueca, é no bobó, é no xinxim
Tu ein bisschen mehr für mich reinBota um pouco mais pra mim
Gewürz ohne Dendê, das geht nichtTempero sem dendê, não dá

Das Gewürz ist lecker, komm und schauO tempero é gostoso, vem ver
Es ist viel zu lecker, glaub mirÉ gostoso demais, pode crer
Komm mit mir und spüre das VergnügenVem comigo sentir o prazer
Dendê zu probieren.De provar do dendê