Moenda Velha

Molino viejo

Moenda Velha

Fresado antiguoMoenda velha
En el nuevo ingenioNo engenho novo
Ponga el caldo de caña de azúcarBota o caldo de cana
Gotea bien para esta gentePinga boa pr'esse povo
Cachaça pura, brandyCachaça pura, aguardente
Bebida de nuestra genteBebida da nossa gente
Sí, sí, sí, síÊ,ê, ê, ê, ê
Bebida de nuestra genteBebida da nossa gente
Sí, sí, sí, síÊ,ê, ê, ê, ê
Bebida de nuestra genteBebida da nossa gente
Antigua moliendaMoenda velha...
Y degustación después de mezclarE provando depois da mistura
La buena cachaça que sale de la cañaA boa cachaça saindo da cana
Bajó del molinoDesceu da moenda
Olvidé el malEsqueço a maldade
De esta gente impíaDessa gente profana
Lo tomaré en el muque, en el chatVou levando no muque, no papo
Rana degluciónEngolindo sapo
Y en la garganta un amargoE na goela um amargo
No se presentó ninguna enmiendaNão veio emenda
Sólo un buen tragoSó mesmo um bom trago
El deseo viene de la moliendaQuer vem da moenda
Sí, sí, sí, síÊ, ê, ê, ê, ê
Bebida de nuestra genteBebida da nossa gente
Sí, sí, sí, síÊ, ê, ê, ê, ê
Bebida de nuestra genteBebida da nossa gente
Antigua moliendaMoenda velha...
Cachaça con buen gustoCachaça com bom tira-gosto
Si en la garganta pasaSe na goela passa
Aumenta el valorAumenta a coragem
En el pecho y en la carreraNo peito e na raça
Traigo al niño a míEu trago a moleca pra junto de mim
Llegaré a casa tan bienChego em casa tão bem
Cuando bebo todavía bastónQuando bebo cana de alambique
Pero el del club me deja inquebrantableMas a do boteco me deixa sem pique
No sé de dónde vengo. Duermo en el jardínNão sei de onde venho, durmo no jardim
Sí, sí, sí, síÊ, ê, ê, ê, ê
Bebida de nuestra genteBebida da nossa gente
Sí, sí, sí, síÊ, ê, ê, ê, ê
Bebida de nuestra genteBebida da nossa gente