Moenda Velha

Molino viejo

Moenda Velha

Fresado antiguo
Moenda velha
En el nuevo ingenio
No engenho novo
Ponga el caldo de caña de azúcar
Bota o caldo de cana
Gotea bien para esta gente
Pinga boa pr'esse povo
Cachaça pura, brandy
Cachaça pura, aguardente
Bebida de nuestra gente
Bebida da nossa gente
Sí, sí, sí, sí
Ê,ê, ê, ê, ê
Bebida de nuestra gente
Bebida da nossa gente
Sí, sí, sí, sí
Ê,ê, ê, ê, ê
Bebida de nuestra gente
Bebida da nossa gente
Antigua molienda
Moenda velha...
Y degustación después de mezclar
E provando depois da mistura
La buena cachaça que sale de la caña
A boa cachaça saindo da cana
Bajó del molino
Desceu da moenda
Olvidé el mal
Esqueço a maldade
De esta gente impía
Dessa gente profana
Lo tomaré en el muque, en el chat
Vou levando no muque, no papo
Rana deglución
Engolindo sapo
Y en la garganta un amargo
E na goela um amargo
No se presentó ninguna enmienda
Não veio emenda
Sólo un buen trago
Só mesmo um bom trago
El deseo viene de la molienda
Quer vem da moenda
Sí, sí, sí, sí
Ê, ê, ê, ê, ê
Bebida de nuestra gente
Bebida da nossa gente
Sí, sí, sí, sí
Ê, ê, ê, ê, ê
Bebida de nuestra gente
Bebida da nossa gente
Antigua molienda
Moenda velha...
Cachaça con buen gusto
Cachaça com bom tira-gosto
Si en la garganta pasa
Se na goela passa
Aumenta el valor
Aumenta a coragem
En el pecho y en la carrera
No peito e na raça
Traigo al niño a mí
Eu trago a moleca pra junto de mim
Llegaré a casa tan bien
Chego em casa tão bem
Cuando bebo todavía bastón
Quando bebo cana de alambique
Pero el del club me deja inquebrantable
Mas a do boteco me deixa sem pique
No sé de dónde vengo. Duermo en el jardín
Não sei de onde venho, durmo no jardim
Sí, sí, sí, sí
Ê, ê, ê, ê, ê
Bebida de nuestra gente
Bebida da nossa gente
Sí, sí, sí, sí
Ê, ê, ê, ê, ê
Bebida de nuestra gente
Bebida da nossa gente