Quando Te Vi Chorando

When I Saw You Crying

Quando Te Vi Chorando

When I saw you cryingQuando eu te vi chorando
I didn't like itEu não gostei
But I didn't smileMas não sorri
I respected itEu respeitei
I saw your eyes overflowingVi teus olhos transbordando
When I passed byQuando eu passei
But no one loved youMas ninguém te amou
Only I loved youSó eu te amei
No one loved youNinguém te amou
Only I loved youSó eu te amei
I loved you with the faith of a ChristianTe amei com a fé de um cristão
Made your name blessed be my prayerFiz teu nome bendito ser minha oração
I danced, touched in the candombléEu dancei, toquei no candomblé
And your 'digina' was my axéE a tua "digina" foi o meu axé
I tried Eastern sectsTentei seitas do oriente
I sang 'Hari Hama', meditated, 'Johrei'Cantei "Hari Hama", meditei, "Johrei"
But no one loved youMas ninguém te amou
Only I loved youSó eu te amei
No one loved youNinguém te amou
Only I loved youSó eu te amei
I didn't go into black magicEm magia negra não fui
I didn't commit with the angels of evilNão me comprometi com os anjos do mal
I just asked my old 'guru'Só pedi pro meu velho "guru"
To make everything bluePra deixar tudo azul
And not have low spiritsE não ter baixo astral
But, your ideal was fatal and deadlyMas, teu ideal foi fatal e mortal
Luckily, I resurrectedAinda bem, que eu me ressuscitei
But, no one loved youMas, ninguém te amou
Only I loved youSó eu te amei