Quando Te Vi Chorando

Cuando te vi llorar

Quando Te Vi Chorando

Cuando te vi llorarQuando eu te vi chorando
No me gustóEu não gostei
Pero él no sonríeMas não sorri
Yo respetabaEu respeitei
Vi tus ojos desbordándoseVi teus olhos transbordando
Cuando paséQuando eu passei
Pero nadie te amabaMas ninguém te amou
Sólo yo te amabaSó eu te amei
Nadie te queríaNinguém te amou
Sólo yo te amabaSó eu te amei
Te amé con la fe de un cristianoTe amei com a fé de um cristão
He hecho de tu bendito nombre mi oraciónFiz teu nome bendito ser minha oração
Bailé, toqué el candombléEu dancei, toquei no candomblé
Y tu digina era mi hachaE a tua "digina" foi o meu axé
Intenté sectas del esteTentei seitas do oriente
Canté «Hari Hama», medité, «JohreiCantei "Hari Hama", meditei, "Johrei"
Pero nadie te amabaMas ninguém te amou
Sólo yo te amabaSó eu te amei
Nadie te queríaNinguém te amou
Sólo yo te amabaSó eu te amei
En magia negra no estabaEm magia negra não fui
No me comprometí con los ángeles malvadosNão me comprometi com os anjos do mal
Acabo de preguntarle a mi viejo gurúSó pedi pro meu velho "guru"
Para hacer todo azulPra deixar tudo azul
Y no ser bajoE não ter baixo astral
Pero tu ideal fue fatal y mortalMas, teu ideal foi fatal e mortal
Menos mal que he resucitadoAinda bem, que eu me ressuscitei
Pero nadie te amabaMas, ninguém te amou
Sólo yo te amabaSó eu te amei