Tempo de Criança

Tiempo de Niñez

Tempo de Criança

Iaiá, ¿extrañas a quiénIaiá, sente saudades de quem
El olor, el clavel, la rosa, la hermosa muchachaDo cheiro, do cravo, da rosa, da moça formosa
Y a nadie más?E de mais ninguém
Pasará, no pasaráPassarás, não passarás
¿Quién me dejará pasar?Quem me deixará passar
De mi tiempo de niñoDo meu tempo de menino
Ahora voy a recordarAgora eu vou me lembrar
Del tiempo de las canicasDo tempo da bola de gude
Que nunca pude olvidarDo qual eu não pude jamais esquecer
Solo valía el teco quietoSó valia o teco parado
Con el palmo contadoCom o palmo contado
Para no perderPara não perder
El corte de la línea en el dedoO corte da linha no dedo
Y nosotros con miedoE a gente com medo
De que el barrilete vueleDa pipa voar
Haz una pelota de mediaFaz uma bola de meia
El partido en la calle está por comenzarA pelada na rua já vai começar
Y cuando mamá me llamabaE quando mamãe me chamava
Ven a bañarte para poder cenarVem tomar seu banho pra poder jantar
El trabajo de la escuela aún está por hacerO trabalho da escola ainda está por fazer
Tu maestra te castigaráTua professora vai te castigar