Vollständige Feijoada

Feijoada Completa

Frau, du wirst es mögenMulher, você vai gostar
Ich bring ein paar Freunde zum Reden mitTô levando uns amigos para conversar

Sie kommen mit einem Hunger, den ich nicht stillen kannEles vão com uma fome que nem me contém
Sie kommen mit einem Durst von vorgesternEles vão com uma sede de anteontem

Hol das Bier, eiskalt für eine ganze TruppeSaca a cerveja estúpidamente gelada para um batalhão
Und wir werden Wasser in die Bohnen gebenE vamos botar água no feijão

Frau, mach dich nicht verrücktMulher, não vá se afobar
Es muss kein Tisch gedeckt werden, kein Platz gemacht werdenNão tem que por a mesa, nem dar lugar

Stell die Teller auf den Boden, der Boden ist bereitPõe os pratos no chão, e o chão tá posto
Und bereite die Würste für den Snack vorE prepare as lingüiças pro tira-gosto

Uca, Zucker, der Eimer mit Eis und ZitroneUca, açucar, a cambuca de gelo e limão
Und wir werden Wasser in die Bohnen gebenE vamos botar água no feijão

Frau, du wirst frittieren (ja, wirst du) einen Haufen Schweinefleisch dazuMulher, você vai fritar (ah vai) um montão de torresmo pra acompanhar
Weißer Reis, Farofa und die scharfe PeperoniArroz branco, farofa e a malagueta

Die Bahia-Orange oder die gemischteA laranja Bahia ou da seleta
Wirf die Wurst, das Trockenfleisch, den Speck in den KesselJoga o paio, Carne seca, tocinho no caldeirão

Und wir werden Wasser in die Bohnen gebenE vamos botar água no feijão

Frau, nach dem Salzen, pass gut aufMulher, depois de salgar, presta bem atenção
Mach ein gutes Röstgemüse, um es einzudickenPassa um bom refogado que é pra engrossar

Nutze das Fett aus der PfanneAproveita a gordura da frigideira
Es ist besser, den Mangold zu würzenÉ melhor temperar a couve mineira

Und sag, dass es hart ist, häng es auf, verdiene es für unseren BruderE diz que ta dura, pendura, fatura no nosso irmão
Und wir werden Wasser in die Bohnen gebenE vamos botar água no feijão

Frau, du wirst frittieren einen Haufen Schweinefleisch dazuMulher, você vai fritar um montão de torresmo pra acompanhar
Weißer Reis, Farofa und die scharfe PeperoniArroz branco, farofa e a malagueta

Die Bahia-Orange oder die gemischteA laranja Bahia ou da seleta
Wirf die Wurst, das Trockenfleisch, den Speck in den KesselJoga o paio, Carne seca, tocinho no caldeirão

Und wir werden Wasser in die Bohnen gebenE vamos botar água no feijão

Frau, nach dem Salzen (salze nicht zu viel)Mulher, depois de salgar (não vai salgar muito)
Mach ein gutes Röstgemüse, um es einzudickenPassa um bom refogado que é pra engrossar

Nutze das Fett aus der PfanneAproveita a gordura da frigideira
Es ist besser, den Mangold zu würzenÉ melhor temperar a couve mineira

Und sag, dass es hart ist, häng es auf, verdiene es für unseren BruderE diz que ta dura, pendura, fatura no nosso irmão
Und wir werden Wasser in die Bohnen gebenE vamos botar água no feijão

Vergiss den Knoblauch nicht, viel KnoblauchNão esquece o alho, bastante alho
Um das gewisse Etwas zu gebenPra dar aquele né
Gib keinen schwarzen Pfeffer dazuNão bota pimenta do reino não
Und vergiss das gut gekühlte Bier nicht, das geht schön runterE não esquece a cerveja bem geladinha que é pra descer bonito
Oh Freund, bring uns eins mitÔ amigo, traz uma aí pra gente xará
Mach dir keine Sorgen, ich bringe es mitPode deixar que eu trago
Mach dir keine Gedanken, ich lasse die Banane nicht den Affen fressenFica tranquilo que eu não vou deixar a banana comer o macaco