Cativeiro do Amor

Cautiverio del Amor

Cativeiro do Amor

Hay gente en cautiverioTem gente no cativeiro
En la mano del secuestradorNa mão do seqüestrador
La chica de clausuraA moça enclausurada
Estás sonriendo felizmenteEstá sorrindo felizarda
Atrapado en las cadenas del amor (hay personas en cautiverio)Aprisionada nas correntes do amor (tem gente no cativeiro)
Encapuchado el dolorEu encapuzei a dor
Las alianzas eran las esposasAlianças foram as algemas
Que hice el amorQue eu fiz prender o amor
Y lo anuncié en letras grandesE anunciei em letras garrafais
Que soy el secuestrador de la pazQue eu sou o seqüestrador da paz
Que soy el secuestrador de la pazQue eu sou o seqüestrador da paz
Le quité la venda de los ojosTirei a venda dos olhos dela
La luz de tu miradaA luz do seu olhar
Iluminó la oscuridadIluminou a escuridão
Dicen que el amor es ciegoDizem que o amor é cego
Lo juro, digo, no lo niegoEu juro, afirmo, não nego
Firmo bajo neathAssino embaixo,
Entrego con toda convicciónEntrego com toda convicção
Porque soy un secuestrador genialPorque sou um seqüestrador maneiro
Y he hecho un cautiverioE já fiz um cativeiro
En el bulto de mi corazónNo bojo do meu coração
Porque soy un secuestrador genialPorque sou um seqüestrador maneiro
Y he hecho un cautiverioE já fiz um cativeiro
En el bulto de mi corazónNo bojo do meu coração
Dijeron dólar, cruceroFalaram em dólar, cruzeiro
Fuerte cantidad de dinero en efectivoForte quantia em dinheiro
Para el rescate de la niñaPro resgate da menina
Alguien se puso a enviarAlguém se propôs até mandar
Todo el oro que cogeTodo ouro que tirar
De una vieja minaDe uma velha mina
Pero el rescate de la chica no tiene precioMas o resgate da moça não tem preço
Porque no hay nada en este mundoPorque não existe nada nesse mundo
Que puedes superarQue possa superar
El valor de una pasiónO valor de uma paixão
(Hay personas en cautiverio)(Tem gente no cativeiro)