Zeit des Abschieds

Hora da Partida

Sie weinte zur Zeit des AbschiedsEla chorou na hora da partida
War so berührtFicou tão comovida
Ich fühlte es auchEu também fiquei
Spürte meine Seele schmerzenSentindo minhalma dolorida
Bei der Verabschiedung, weinte ich auchNa despedida, eu também chorei
Weinte, weil es alles unerwartet kamChorei, porque foi tudo inesperadamente
Das Herz schlägt wildO coração da gente fica a palpitar
Wenn man sieht, wie eine LiebeVendo um amor envolvente
Seltsam sich entferntEstranhamente se afastar
Wie ein Schiff, das auf hoher See segeltQual um barco que navega em alto-mar
Um nicht zurückzukehrenPra não voltar
Wie die unschuldige Brise im MondscheinFeito a brisa inocente ao luar
Verliert sich langsamAos poucos se perder
Versucht, sich zu findenTentando se encontrar
So stirbt die Hoffnung in meinem BlickVai morrendo, assim, a esperança em meu olhar
Und in der EinsamkeitE na solidão
Bleibt mir nur die ErinnerungSó me resta a recordação
An eine so schöne, wunderschöne RomanzeDe um romance tão lindo, muito lindo
Die mich nur träumen ließQue só me fez sonhar
Doch alles umsonstMas tudo em vão
Mein Traum war wirklich eine IllusionO meu sonho foi mesmo ilusão
So sank esNaufragou-se assim
Ohne dass ich wusste, warumSem eu saber qual a razão