Minha Fama Ninguém Tira

Nadie Puede Quitarme Mi Fama

Minha Fama Ninguém Tira

Nadie puede quitarme mi famaMinha fama ninguém tira
Solo si Dios ordena que lo hagaSó se Deus mandar tirar
Nadie puede quitarme mi famaMinha fama ninguém tira
Solo si Dios ordena que lo hagaSó se Deus mandar tirar

Mato sin derramar sangreEu mato sem tirar sangue
Trago sin masticarEngulo sem mastigar
Arranco raíces y todoArranco toco com raiz e tudo
Con solo una miradaNum simples gesto de olhar
Nadie puede quitarme mi fama...Minha fama ninguém tira...

El tico-tico sembró maízTico-tico plantou milho
El sabiá fue a picotearSabiá foi lambisgar
Quien no tiene carro ni bueyQuem não tem carro nem boi
No puede tener caña de azúcarNão pode ter canaviá
Quien no puede con la magiaQuem não pode com mandinga
No lleva amuletoNão carrega patuá
Nadie puede quitarme mi fama...Minha fama ninguém tira...

Pero ¿por qué no cantas?Mas por que você não canta
¿Por qué no quieres cantar?Por que você não quer cantar
El partido es jugosoO partido é macioso
En lo suave está bienNa macia bem legal
Nadie puede quitarme mi fama...Minha fama ninguém tira...

Le doy bofetadas, le doy puñetazos,Dou-lhe tapa, dou-lhe soco,
Le doy golpesDou-lhe murro
No pongas cara de burroNão faça cara de burro
Para que nadie lo notePra ninguém notar
Me deslizo por el suelo, me convierto en una pulga y dejo que la paliza caigaSumo no chão, viro uma pulga deixo o cacete rolar
Nadie puede quitarme mi fama...Minha fama ninguém tira...

Una vez me quedo acostadoUma vez fico deitado
Pero boca arribaMas de papo para o ar
Pero solo piensoMas eu só fico pensando
En vivir sin trabajarEm viver sem trabalhar
Nadie puede quitarme mi fama...Minha fama ninguém tira...

Quien no puede con la carreraQuem não pode com a carreira
Va caminando despacioVai andando devagar
Si mamá no quiere que bebaSe mamãe não quer que eu beba
Chiquinha compra y me daChiquinha compra e me dá
Nadie puede quitarme mi fama...Minha fama ninguém tira...

Canto de día, canto de nocheCanto dia, canto noite
Toda la semana sin pararSemana inteira sem parar
El pagode es mi almuerzoO pagode é meu almoço
El pagode es mi cenaO pagode é meu jantar

Nadie puede quitarme mi famaMinha fama ninguém tira
Solo si Dios ordena que lo hagaSó se Deus mandar tirar
Nadie puede quitarme mi famaMinha fama ninguém tira
Solo si Dios ordena que lo hagaSó se Deus mandar tirar