Vida da Gente

Life of People

Vida da Gente

The rooster crows and my girl kisses meO galo canta e a nega me beija
Lunchbox is ready and I'm off to workMarmita tá pronta e eu vou trabalhar
At five, I catch my crowded trainÀs cinco pego o meu trem lotado
A bit crumpled, to be there by sevenMeio amarrotado, pra sete estar lá
I glance at the newspaper at the standDou uma filada no jornal da banca
Watch soccer and record 'Playboy'Olho o futebol e filmo a "Playboy"
Look, I'm a cool guy, sirOlha que eu sou gente fina, moço
Excuse me, but I'm no heroMe desculpe, mas não sou herói

Broke, I have my coffeeE sem dinheiro tomo a minha média
I ask for a toasted French bread on creditPão francês na chapa mando pendurar
The Portuguese knows I'm a cool guyPortuga sabe que eu sou gente fina
I'm a regular at the place, won't mess upSou freguês da casa, não vou vacilar
I come back home and my girl calls meVolto pra casa e a nega me chama
Her love is a flame that makes me dreamSeu amor é chama que me faz sonhar
I confess I can't get used toConfesso que eu não me acostumo
The setbacks life throws at meCom os tombos que essa vida dá

It's no jokeNão é mole não
To face this routinePra encarar essa rotina
You gotta be a lionTem que ser leão
We work hardA gente rala no batente
To earn our breadPra ganhar o pão
We live honestlyA gente vive honestamente
Without looking downSem olhar pro chão
But there's nothingMas não tem nada
We show in our smileA gente mostra no sorriso
Our high spiritsNosso alto-astral
A little barbecue on the skewerUm churrasquinho no espeto
And there goes a buckE lá vai um real
And a beer goes down to make it rightE desce uma cerveja pra ficar legal

Short weekend, sambaFim de semana curto samba
And sun on the rooftopE sol na laje
With a caipirinha, I forget the routineNa caipirinha, eu esqueço a rotina
I fill the pool, kids have a blastEncho a piscina, criançada faz a farra
And my girl tansE a nega bronzeia
Without God, it's no useMuito sem Deus não adianta nada
It's the saying the people haveÉ o ditado que o povo diz
With a little of Him, we partyPouco com ele, a gente faz a festa
Sing and be happyCanta e é feliz