Vida da Gente

La vida de las personas

Vida da Gente

El gallo cante y niega besarmeO galo canta e a nega me beija
La caja Led está lista y me voy a trabajarMarmita tá pronta e eu vou trabalhar
A las cinco, tomo mi tren lleno de genteÀs cinco pego o meu trem lotado
Una especie de arrugado, para siete estar allíMeio amarrotado, pra sete estar lá
Doy una filada en el quioscoDou uma filada no jornal da banca
Miro al fútbol y filmo «PlayboyOlho o futebol e filmo a "Playboy"
Mire, soy buena gente, señorOlha que eu sou gente fina, moço
Lo siento, pero no soy un héroeMe desculpe, mas não sou herói

Y sin dinero tomo mi promedioE sem dinheiro tomo a minha média
Pan francés en la placa de mando colgarPão francês na chapa mando pendurar
Portuga sabe que soy buena gentePortuga sabe que eu sou gente fina
Soy un cliente de la casa, no voy a vacilarSou freguês da casa, não vou vacilar
Vine a casa y la negación me llamaVolto pra casa e a nega me chama
Tu amor es una llama que me hace soñarSeu amor é chama que me faz sonhar
Confieso que no me acostumbroConfesso que eu não me acostumo
Con las caídas que esta vida daCom os tombos que essa vida dá

No es suave noNão é mole não
Para enfrentar esta rutinaPra encarar essa rotina
Tiene que ser un leónTem que ser leão
Nos preocupamos por la paradaA gente rala no batente
Para ganar el panPra ganhar o pão
Vivimos honestamenteA gente vive honestamente
Sin mirar el sueloSem olhar pro chão
Pero no hay nadaMas não tem nada
Lo mostramos en la sonrisaA gente mostra no sorriso
Nuestro Alto AstralNosso alto-astral
Un poco a la parrilla en un asadorUm churrasquinho no espeto
Y ahí va un verdaderoE lá vai um real
Y bajar una cerveza para estar frescoE desce uma cerveja pra ficar legal

Samba Fin de semana cortoFim de semana curto samba
Y el sol en la losaE sol na laje
En la caipirinha, me olvido de la rutinaNa caipirinha, eu esqueço a rotina
Lleno la piscina, los niños hacen la juergaEncho a piscina, criançada faz a farra
Y niega el bronceE a nega bronzeia
Demasiado sin Dios no hace nadaMuito sem Deus não adianta nada
Es el dicho que dice la genteÉ o ditado que o povo diz
Poco con él, hacemos la fiestaPouco com ele, a gente faz a festa
Canta y felizCanta e é feliz