Nunca Vi Você Tão Triste Assim

Ik Heb Je Nog Nooit Zo Verdrietig Gezien

Nunca Vi Você Tão Triste Assim

Ik heb je nog nooit zo verdrietig gezienEu nunca ví você tão triste assim
Praat je over dingen, KlagenFalando coisas, Reclamando
Tegen iedereen en zelfs tegen mijContra todos e até de mim
Altijd zag ik je vrolijk zingenSempre ví você cantando alegremente
De bloemen in onze tuin water gevenRegando as flores do nosso jardim
Maar ik weet niet wat er is gebeurdMas não sei o que aconteceu
Wat heeft je zo verdrietig gemaaktO que foi que te entristeceu
Toen de ochtend aanbrakQuando amanheceu
Zag ik je niet glimlachenNão te ví sorridente
Een zichtbare droefheid verspreidde zich in de luchtUma tristeza aparente se espalhava no ár
Heb ik iets gedaan om je te kwetsenSerá que fiz alguma coisa que pra te magoar
Als ik je pijn deedSe fiz amor
Had ik dat niet bedoeldNão tive a intenção
Sorry, Oh! BloemPeço perdão, Oh! Flor
Als ik je hart heb gekwetstSe magoei teu coração
Waarom niet proberenPor que não tentar
Zitten, het oplossenSentar, resolver
Zonder dat iemand zich ermee bemoeitSem ninguém opinar
Alleen jij en ikSó eu e você
Onze liefde zal nooit overwonnen wordenO nosso amor jamais será vencido
Als het in gelijke delen wordt verdeeldSe em partes iguais for dividido
Waarom zeg je niet wat je pijn deedPorque você não diz o que te magoou
Als ik je ongelukkig zie, ben ik ook ongelukkig.Te vendo infeliz também estou.
Waarom zeg je niet wat je pijn deedPorque você não diz o que te magoou
Als ik je ongelukkig zie, ben ik ook ongelukkig.Te vendo infeliz também estou.