Nunca Vi Você Tão Triste Assim

Nunca te había visto tan triste

Nunca Vi Você Tão Triste Assim

Nunca te había visto tan tristeEu nunca ví você tão triste assim
Hablar cosas, quejarseFalando coisas, Reclamando
Contra todos e incluso contra míContra todos e até de mim
Siempre te he visto cantar alegrementeSempre ví você cantando alegremente
Riego de las flores de nuestro jardínRegando as flores do nosso jardim
Pero no sé qué pasóMas não sei o que aconteceu
¿Qué te entristeció?O que foi que te entristeceu
Cuando amanecióQuando amanheceu
No te vi sonriendoNão te ví sorridente
Una aparente tristeza se extendió por la zonaUma tristeza aparente se espalhava no ár
¿Hice algo para lastimarte?Será que fiz alguma coisa que pra te magoar
Si hice el amorSe fiz amor
No fue mi intenciónNão tive a intenção
Disculpe, ¡Oh! FlorPeço perdão, Oh! Flor
Si te lastimo el corazónSe magoei teu coração
¿Por qué no intentarlo?Por que não tentar
Siéntate, cálmateSentar, resolver
Sin nadie que decirSem ninguém opinar
Sólo tú y yoSó eu e você
Nuestro amor nunca será derrotadoO nosso amor jamais será vencido
Si en partes iguales se divideSe em partes iguais for dividido
¿Por qué no dices lo que te lastimó?Porque você não diz o que te magoou
Verte miserable, yo tambiénTe vendo infeliz também estou.
¿Por qué no dices lo que te lastimó?Porque você não diz o que te magoou
Verte miserable, yo tambiénTe vendo infeliz também estou.