Today Is a Day for Celebration

Hoje É Dia de Festa

Today is a day for celebration in every backyard, you heard me, MariaHoje é dia de festa em todos os terreiros ouviu, Maria
Today is All Saints' Day, a good day to get curiousHoje dia de todos os Santos, bom dia pra se curiar
The choir's jamming right now at the lady's houseO coro tá comendo essa hora também na casa de sinha
Even snakes must be smoking over there, folks (whoo, whoo)Até cobra deve estar fumando minha gente por lá (auê, auê)

Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo, whooAuê, auê, auê, auê, auê, auá

Today I wanna know how my band is doing at the altar (whoo, whoo)Hoje eu quero saber como está minha banda no pé do congá (auê, auê)

Evil eye is worse than a curse from a mother or godmotherOlho ruim é pior do que praga de mãe e madrinha
Evil eye can also dry up any pepper plant in lifeOlho ruim também seca, qualquer pimenteira da vida
Monkeys bite me, if we ain't full of magicMacacos me mordam, se a gente não tá cheio de magia
And if I’m not, the lady will take Maria awayE se eu estiver a Sinhá vai tirar Maria

Even in good weather, you can't trust, MariaAté no bom tempo não se pode confiar, Maria
I've seen it rain while the sun's blazing hot, MariaEu já vi chover, com tremendo Sol quente, Maria
Better safe than sorry, and she got suspicious, MariaSeguro morreu de velho, e desconfiada ficou, Maria
Eat with Pedro, but always keep an eye on Pedro, MariaComa com Pedro, mas sempre de olho no Pedro, Maria

In Bahia, folks, the drums play day and nightNa Bahia minha gente, os tambores tocam noite dia
Because the people of Bahia don’t sleep with their eyes closed, MariaPorque os baianos, não dormem com os olhos dos outros Maria