Delegado Chico Palha

Délégué Chico Palha

Delegado Chico Palha

Délégué Chico PalhaDelegado Chico Palha
Sans âme, sans cœurSem alma, sem coração
Il veut pas de samba ni de CurimbaNão quer samba nem Curimba
Dans sa juridictionNa sua jurisdição

Il ne faisait pas de prisonEle não prendia
Il frappait justeSó batia

C'était un homme très costaudEra um homem muito forte
Avec un caractère de cochonCom um gênio violento
Il finissait la fête à coups de bâtonAcabava a festa a pau
Et il cassait les instrumentsAinda quebrava os instrumentos

Il ne faisait pas de prisonEle não prendia
Il frappait justeSó batia

Les malandrins de PortelaOs malandros da Portela
De Serrinha et de CongonhaDa Serrinha e da Congonha
Pour lui, c'étaient des fainéantsPra ele eram vagabundos
Et les femmes, des sans-gêneE as mulheres sem-vergonhas

Il ne faisait pas de prisonEle não prendia
Il frappait justeSó batia

La Curimba a gagné le terrainA Curimba ganhou terreiro
Le samba a gagné l'écoleO samba ganhou escola
Lui, expulsé de la policeEle expulso da polícia
Il vivait en demandant l'aumôneVivia pedindo esmola