Sem Endereço

No Address

Sem Endereço

And there she goesE lá vai ela
Saying goodbye foreverDizendo até nunca mais
I'm in that situationEstou naquela
Living in the shadow of sorrowsVivendo a sombra dos ais
To see her happy, I even turned myself inside outPra vê-la feliz até me virei pelo avesso
Knowing that I strengthen from your loveSabendo que do teu amor me fortaleço

It's the payment she gives me for so much affectionÉ a paga que ela me dá por tanto apreço
She leaves and doesn't even leave her addressVai embora e não deixa sequer seu endereço

In the samba school of her heart, it was a stumbleNa escola de samba do seu coração foi um tropeço
She cut my samba claiming it had no end or beginningCortou o meu samba alegando que não tinha fim nem começo
She tore my costume and even threw my adornment on the groundRasgou a minha fantasia e ainda atirou no chão meu adereço
I don't know the reason for so much discordMotivo pra tanta discórdia eu desconheço

It's the payment she gives me for so much affectionÉ a paga que ela me dá por tanto apreço
She leaves and doesn't even leave the addressVai embora e não deixa sequer o endereço

And there she goesE lá vai ela
Saying goodbye foreverDizendo até nunca mais
I'm in that situationEstou naquela
Living in the shadow of sorrowsVivendo a sombra dos ais
To see her happy, I even turned myself inside outPra vê-la feliz eu até me virei pelo avesso
Knowing that I strengthen in her loveSabendo que no seu amor me fortaleço

It's the payment she gives me for so much affectionÉ a paga que ela me dá por tanto apreço
She leaves and doesn't even leave the addressVai embora e não deixa sequer o endereço

I hit rock bottom, down to the bone, and I obeyFui ao fundo do poço na base do osso e obedeço
And still innocently content, she said that's what I deserveE ainda dizia inocente contente que é isso que eu mereço
For her, I faced suggestion head-on, almost diedPor ela na mão encarei sugestão por um triz quase faleço
In the end, she still wants to sell me at a low priceNo fim ainda quer me vender a baixo preço

It's the payment she gives me for so much affectionÉ a paga que ela me dá por tanto apreço
She leaves and doesn't even leave the addressVai embora e não deixa sequer o endereço

I spent all my savings to decorate the houseEu gastei toda a economia pra enfeitar a casa
The damn woman still crushes meA nega vadia ainda me arrasa
A winged ant that wants to get lostFormiga com asa que quer se perder

Worse was me, who spent all the money I had to see her happyPior fui eu, que gastei toda grana que eu tinha pra vê-la joinha
Leaving the neighbor droolingDeixando a vizinha com água na boca
But this crazy woman doesn't want to want meMas é que essa louca não quer me querer

I spent all my energy because every day I woke up earlierEu gastei toda minha energia porque todo dia acordava mais cedo
To give you yeast and the purest milk to strengthenPra lhe dar levedo e o mais puro leite pra fortificar
And I spent all the poetry I wrote in vainE eu gastei toda a poesia que eu fazia à toa
From Carlos Drummond and Fernando PessoaDe Carlos Drummond e Fernando Pessoa
But she decides to abandon meMas ela resolve me abandonar