Samba Pras Moças

Samba für die Mädchen

Samba Pras Moças

Mein Candiá hat geleuchtetMeu candiá encandiou
Ich ging zum SambaEu fui no samba
Und sah, wie meine Liebe tanzteE vi sambar o meu amor

Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Mein CandiáMeu candiá

Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Mein CandiáMeu candiá

Der Curió hat Wasser getrunkenCurió bebeu a água
Aber es gibt noch KokosnüsseMas inda tem coco
Zuckerrohrhonig mit Cachaça und FreudeMel de engenho com cachaça e alegria
Ein bisschenUm pouco

Die Braune, die tanztMorena que tá sambando
Lässt niemanden tanzenNão deixa ninguém sambar
Meine Liebe fragtMeu amor tá perguntando
Ob der Samba für die Mädchen istSe o samba é pras moças

Ob der Samba nur für Mädchen istSe o samba é de moça só
Ob der Samba für Mädchen istSe o samba é de moça

Ob der Samba nur für Mädchen istSe o samba é de moça só
Ob der Samba für Mädchen istSe o samba é de moça
Oh, leuchteÔ Encandeia

Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Mein CandiáMeu candiá

Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Mein CandiáMeu candiá

Meine Liebe fragtMeu amor tá perguntando
Wie etwas, das ich wüssteComo coisa que eu soubesse
Und von dort kam ichE de lá eu vinha
Wenn ich dort wäreSe lá estivesse

Meine Liebe im Kreis, oh mein GottMeu amor na roda, valha-me Deus
Bleibt in einer Umarmung, oh mein GottFica num chamego, valha-me Deus
Jeder Hüftschwung, oh mein GottCada umbigada, valha-me Deus
Ist ein Unruhe, oh mein GottÉ um desassossego, valha-me Deus

Meine Liebe im Kreis, oh mein GottMeu amor na roda, valha-me Deus
Bleibt in einer Umarmung, oh mein GottFica num chamego, valha-me Deus
Jeder Hüftschwung, oh mein GottCada umbigada, valha-me Deus
Ist ein Unruhe, oh mein GottÉ um desassossego, valha-me Deus

Oh von dort, oh von dortÔ de lá, ô de lá
Hausfrau, ich kam von oben zum TanzenDona da casa, eu vim lá de cima sambar
Und gehe nur, wenn meine Liebe es befiehltE só vou embora quando meu amor mandar

Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Mein CandiáMeu candiá

Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Mein CandiáMeu candiá

Der Curió hat Wasser getrunkenCurió bebeu a água
Aber es gibt noch KokosnüsseMas inda tem coco
Zuckerrohrhonig mit Cachaça und FreudeMel de engenho com cachaça e alegria
Ein bisschenUm pouco

Die Braune, die tanztMorena que tá sambando
Lässt niemanden tanzenNão deixa ninguém sambar
Meine Liebe fragtMeu amor tá perguntando
Ob der Samba für die Mädchen istSe o samba é pras moças

Ob der Samba nur für Mädchen istSe o samba é de moça só
Ob der Samba für Mädchen istSe o samba é de moça

Ob der Samba nur für Mädchen istSe o samba é de moça só
Ob der Samba für Mädchen istSe o samba é de moça
Oh, leuchteÔ Encandeia

Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Mein CandiáMeu candiá

Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Mein CandiáMeu candiá

Meine Liebe fragtMeu amor tá perguntando
Wie etwas, das ich wüssteComo coisa que eu soubesse
Und von dort kam ichE de lá eu vinha
Wenn ich dort wäreSe lá estivesse

Meine Liebe im Kreis, oh mein GottMeu amor na roda, valha-me Deus
Bleibt in einer Umarmung, oh mein GottFica num chamego, valha-me Deus
Jeder Hüftschwung, oh mein GottCada umbigada, valha-me Deus
Ist ein Unruhe, oh mein GottÉ um desassossego, valha-me Deus

Meine Liebe im Kreis, oh mein GottMeu amor na roda, valha-me Deus
Bleibt in einer Umarmung, oh mein GottFica num chamego, valha-me Deus
Jeder Hüftschwung, oh mein GottCada umbigada, valha-me Deus
Ist ein Unruhe, oh mein GottÉ um desassossego, valha-me Deus

Oh von dort, oh von dortÔ de lá, ô de lá
Hausfrau, ich kam von oben zum TanzenDona da casa, eu vim lá de cima sambar
Und gehe nur, wenn meine Liebe es befiehltE só vou embora quando meu amor mandar

Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Mein CandiáMeu candiá

Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Leuchte, leuchteEncandeia, encandeia
Mein CandiáMeu candiá