Samba Pras Moças

Samba Para las Chicas

Samba Pras Moças

Mi candiá brillóMeu candiá encandiou
Fui a bailar sambaEu fui no samba
Y vi a mi amor sambandoE vi sambar o meu amor

Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Mi candiáMeu candiá

Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Mi candiáMeu candiá

El curió bebió aguaCurió bebeu a água
Pero aún hay cocoMas inda tem coco
Miel de caña con cachaça y alegríaMel de engenho com cachaça e alegria
Un pocoUm pouco

Morena que está sambandoMorena que tá sambando
No deja a nadie bailarNão deixa ninguém sambar
Mi amor está preguntandoMeu amor tá perguntando
Si el samba es para las chicasSe o samba é pras moças

Si el samba es solo de chicasSe o samba é de moça só
Si el samba es de chicasSe o samba é de moça

Si el samba es solo de chicasSe o samba é de moça só
Si el samba es de chicasSe o samba é de moça
¡Oh, brilla!Ô Encandeia

Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Mi candiáMeu candiá

Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Mi candiáMeu candiá

Mi amor está preguntandoMeu amor tá perguntando
Como si supieraComo coisa que eu soubesse
Y de allá veníaE de lá eu vinha
Si allá estuvieraSe lá estivesse

Mi amor en la rueda, Dios míoMeu amor na roda, valha-me Deus
Se queda en un arrumaco, Dios míoFica num chamego, valha-me Deus
Cada golpe de cadera, Dios míoCada umbigada, valha-me Deus
Es un desasosiego, Dios míoÉ um desassossego, valha-me Deus

Mi amor en la rueda, Dios míoMeu amor na roda, valha-me Deus
Se queda en un arrumaco, Dios míoFica num chamego, valha-me Deus
Cada golpe de cadera, Dios míoCada umbigada, valha-me Deus
Es un desasosiego, Dios míoÉ um desassossego, valha-me Deus

¡Oh de allá, oh de allá!Ô de lá, ô de lá
Dueña de la casa, vine de arriba a bailarDona da casa, eu vim lá de cima sambar
Y solo me iré cuando mi amor mandeE só vou embora quando meu amor mandar

Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Mi candiáMeu candiá

Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Mi candiáMeu candiá

El curió bebió aguaCurió bebeu a água
Pero aún hay cocoMas inda tem coco
Miel de caña con cachaça y alegríaMel de engenho com cachaça e alegria
Un pocoUm pouco

Morena que está sambandoMorena que tá sambando
No deja a nadie bailarNão deixa ninguém sambar
Mi amor está preguntandoMeu amor tá perguntando
Si el samba es para las chicasSe o samba é pras moças

Si el samba es solo de chicasSe o samba é de moça só
Si el samba es de chicasSe o samba é de moça

Si el samba es solo de chicasSe o samba é de moça só
Si el samba es de chicasSe o samba é de moça
¡Oh, brilla!Ô Encandeia

Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Mi candiáMeu candiá

Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Mi candiáMeu candiá

Mi amor está preguntandoMeu amor tá perguntando
Como si supieraComo coisa que eu soubesse
Y de allá veníaE de lá eu vinha
Si allá estuvieraSe lá estivesse

Mi amor en la rueda, Dios míoMeu amor na roda, valha-me Deus
Se queda en un arrumaco, Dios míoFica num chamego, valha-me Deus
Cada golpe de cadera, Dios míoCada umbigada, valha-me Deus
Es un desasosiego, Dios míoÉ um desassossego, valha-me Deus

Mi amor en la rueda, Dios míoMeu amor na roda, valha-me Deus
Se queda en un arrumaco, Dios míoFica num chamego, valha-me Deus
Cada golpe de cadera, Dios míoCada umbigada, valha-me Deus
Es un desasosiego, Dios míoÉ um desassossego, valha-me Deus

¡Oh de allá, oh de allá!Ô de lá, ô de lá
Dueña de la casa, vine de arriba a bailarDona da casa, eu vim lá de cima sambar
Y solo me iré cuando mi amor mandeE só vou embora quando meu amor mandar

Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Mi candiáMeu candiá

Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Brilla, brillaEncandeia, encandeia
Mi candiáMeu candiá