Samba Pras Moças

Samba pour les Filles

Samba Pras Moças

Mon candiá a brilléMeu candiá encandiou
Je suis allé au sambaEu fui no samba
Et j'ai vu danser mon amourE vi sambar o meu amor

Brille, brilleEncandeia, encandeia
Brille, brilleEncandeia, encandeia
Brille, brilleEncandeia, encandeia
Mon candiáMeu candiá

Brille, brilleEncandeia, encandeia
Brille, brilleEncandeia, encandeia
Mon candiáMeu candiá

Le curió a bu l'eauCurió bebeu a água
Mais il y a encore du cocoMas inda tem coco
Du miel de canne avec de la cachaça et de la joieMel de engenho com cachaça e alegria
Un peuUm pouco

La brune qui danseMorena que tá sambando
Ne laisse personne danserNão deixa ninguém sambar
Mon amour demandeMeu amor tá perguntando
Si le samba est pour les fillesSe o samba é pras moças

Si le samba est juste pour les fillesSe o samba é de moça só
Si le samba est pour les fillesSe o samba é de moça

Si le samba est juste pour les fillesSe o samba é de moça só
Si le samba est pour les fillesSe o samba é de moça
Ô BrilleÔ Encandeia

Brille, brilleEncandeia, encandeia
Brille, brilleEncandeia, encandeia
Mon candiáMeu candiá

Brille, brilleEncandeia, encandeia
Brille, brilleEncandeia, encandeia
Mon candiáMeu candiá

Mon amour demandeMeu amor tá perguntando
Comme si je savaisComo coisa que eu soubesse
Et de là je venaisE de lá eu vinha
Si j'y étaisSe lá estivesse

Mon amour dans la danse, mon DieuMeu amor na roda, valha-me Deus
Reste dans les bras, mon DieuFica num chamego, valha-me Deus
Chaque coup de hanche, mon DieuCada umbigada, valha-me Deus
C'est un désespoir, mon DieuÉ um desassossego, valha-me Deus

Mon amour dans la danse, mon DieuMeu amor na roda, valha-me Deus
Reste dans les bras, mon DieuFica num chamego, valha-me Deus
Chaque coup de hanche, mon DieuCada umbigada, valha-me Deus
C'est un désespoir, mon DieuÉ um desassossego, valha-me Deus

Ô de là, ô de làÔ de lá, ô de lá
Maîtresse de la maison, je viens de là-haut danserDona da casa, eu vim lá de cima sambar
Et je ne partirai que quand mon amour le diraE só vou embora quando meu amor mandar

Brille, brilleEncandeia, encandeia
Brille, brilleEncandeia, encandeia
Mon candiáMeu candiá

Brille, brilleEncandeia, encandeia
Brille, brilleEncandeia, encandeia
Mon candiáMeu candiá

Le curió a bu l'eauCurió bebeu a água
Mais il y a encore du cocoMas inda tem coco
Du miel de canne avec de la cachaça et de la joieMel de engenho com cachaça e alegria
Un peuUm pouco

La brune qui danseMorena que tá sambando
Ne laisse personne danserNão deixa ninguém sambar
Mon amour demandeMeu amor tá perguntando
Si le samba est pour les fillesSe o samba é pras moças

Si le samba est juste pour les fillesSe o samba é de moça só
Si le samba est pour les fillesSe o samba é de moça

Si le samba est juste pour les fillesSe o samba é de moça só
Si le samba est pour les fillesSe o samba é de moça
Ô BrilleÔ Encandeia

Brille, brilleEncandeia, encandeia
Brille, brilleEncandeia, encandeia
Mon candiáMeu candiá

Brille, brilleEncandeia, encandeia
Brille, brilleEncandeia, encandeia
Mon candiáMeu candiá

Mon amour demandeMeu amor tá perguntando
Comme si je savaisComo coisa que eu soubesse
Et de là je venaisE de lá eu vinha
Si j'y étaisSe lá estivesse

Mon amour dans la danse, mon DieuMeu amor na roda, valha-me Deus
Reste dans les bras, mon DieuFica num chamego, valha-me Deus
Chaque coup de hanche, mon DieuCada umbigada, valha-me Deus
C'est un désespoir, mon DieuÉ um desassossego, valha-me Deus

Mon amour dans la danse, mon DieuMeu amor na roda, valha-me Deus
Reste dans les bras, mon DieuFica num chamego, valha-me Deus
Chaque coup de hanche, mon DieuCada umbigada, valha-me Deus
C'est un désespoir, mon DieuÉ um desassossego, valha-me Deus

Ô de là, ô de làÔ de lá, ô de lá
Maîtresse de la maison, je viens de là-haut danserDona da casa, eu vim lá de cima sambar
Et je ne partirai que quand mon amour le diraE só vou embora quando meu amor mandar

Brille, brilleEncandeia, encandeia
Brille, brilleEncandeia, encandeia
Mon candiáMeu candiá

Brille, brilleEncandeia, encandeia
Brille, brilleEncandeia, encandeia
Mon candiáMeu candiá