Judia De Mim

Jewess of Me

Judia De Mim

Jewess of me, JewessJudia de mim, judia
If I am not deserving of this loveSe eu não sou merecedor desse amor
If I crySe eu choro
Did you not notice?Será que você não notou
It's you that I adoreÉ a você que eu adoro
I carry this feeling of mineCarrego esse meu sentimento
Without resentmentSem ressentimento
Yes, good sugarcaneÉ, a cana quando é boa
Is known by the knotSe conhece pelo nó
Whistling between teethAssovio entre os dentes
A mournful songUm cantiga dolente
Among shards and splintersEntre cacos e cavacos
I remained, tough in the hoovesSobrei eu, duro nos cascos
Well seasoned by the smell of armpitsBem curtido pelo cheiro dos sovacos
Jewess of me...Judia de mim...
And whoever dances any danceE quem dança qualquer dança
In calm waters doesn't know what it isNa bonança não sabe o que é
Unfamiliar with hopeDesconhece a esperança
In false love, believesNo falso amor leva, fé
Who feeds on peaceQuem de paz se alimenta
Is content with crumbsSe contenta com migalhas
Does not worryNão se aflige
And correctsE corrige
Their own flawsAs próprias falhas