Faixa Amarela

Gelbe Fahne

Faixa Amarela

Ich möchte beschenkenEu quero presentear
Meine schöne MaidA minha linda donzela
Es ist kein Silber, kein GoldNão é prata, nem é ouro
Es ist etwas ganz EinfachesÉ uma coisa bem singela

Ich werde eine gelbe Fahne kaufenVou comprar uma faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Und ich werde sie aufhängenE vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Ich werde eine gelbe Fahne kaufenVou comprar uma faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Und ich werde sie aufhängenE vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Ich möchte beschenkenEu quero presentear
Meine schöne MaidA minha linda donzela
Es ist kein Silber, kein GoldNão é prata, nem é ouro
Es ist etwas ganz EinfachesÉ uma coisa bem singela

Ich werde eine gelbe Fahne kaufenVou comprar uma faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Und ich werde sie aufhängenE vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Ich werde eine gelbe Fahne kaufenVou comprar uma faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Und ich werde sie aufhängenE vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Ich werde ihr eine Angorakatze gebenVou dar-lhe um gato angorá
Einen Hund und eine HündinUm cão e uma cadela
Einen roten VorhangUma cortina grená
Um das Fenster zu schmückenPara enfeitar a janela

Ganz zu schweigen von der gelben FahneSem falar na tal faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Die ich aufhängen werdeQue eu vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Ganz zu schweigen von der gelben FahneSem falar na tal faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Die ich aufhängen werdeQue eu vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Und für unseren PapaE para o nosso papá
Wird es Rindersteak gebenVai ter bife da panela
ErbsensalatSalada de petit pois
Jiló, Chayote und AubergineJiló, chuchu e berinjela

Ganz zu schweigen von der gelben FahneSem falar na tal faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Die ich aufhängen werdeQue eu vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Ganz zu schweigen von der gelben FahneSem falar na tal faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Die ich aufhängen werdeQue eu vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Ich möchte beschenkenEu quero presentear
Meine schöne MaidA minha linda donzela
Es ist kein Silber, kein GoldNão é prata, nem é ouro
Es ist etwas ganz EinfachesÉ uma coisa bem singela

Ich werde eine gelbe Fahne kaufenVou comprar uma faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Und ich werde sie aufhängenE vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Ich werde eine gelbe Fahne kaufenVou comprar uma faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Und ich werde sie aufhängenE vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Aber wenn sie wackeltMas se ela vacilar
Wird sie eine Strafe bekommenVou dar um castigo nela
Ich gebe ihr eine OhrfeigeDá-lhe uma banda de frente
Breche fünf Zähne und vier RippenQuebrar cinco dentes e quatro costelas

Ich werde die gelbe Fahne nehmenVou pegar a tal faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Und sie in Brand setzenE mandar incendiar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Ich werde die gelbe Fahne nehmenVou pegar a tal faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Und sie in Brand setzenE mandar incendiar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Ich werde sie zur Königin machenVou fazer dela rainha
Des Umzugs von PortelaDo desfile da Portela
Ich werde der Sohn des Königs seinEu vou ser filho do rei
Und sie meine CinderellaE ela minha Cinderela

Ganz zu schweigen von der gelben FahneSem falar na tal faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Die ich aufhängen werdeQue eu vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Ganz zu schweigen von der gelben FahneSem falar na tal faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Die ich aufhängen werdeQue eu vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Ich möchte beschenkenEu quero presentear
Meine schöne MaidA minha linda donzela
Es ist kein Silber, kein GoldNão é prata, nem é ouro
Es ist etwas ganz EinfachesÉ uma coisa bem singela

Ich werde eine gelbe Fahne kaufenVou comprar uma faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Und ich werde sie aufhängenE vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela

Ich werde eine gelbe Fahne kaufenVou comprar uma faixa amarela
Bestickt mit ihrem NamenBordada com o nome dela
Und ich werde sie aufhängenE vou mandar pendurar
Am Eingang zur FavelaNa entrada da favela