Lá Vai Marola

There Goes the Wave

Lá Vai Marola

Pedro Batuque is not one to give in to sadnessPedro Batuque não é de dar mole à tristeza
He stands firm in the chorus, in the shell on the tableEle firma no coro, na casca na mesa.
His defense and his drummingA sua defesa e seu batucar
Whether on stage or in the middle of the squareSeja em cima do palco ou no meio da praça
Anywhere the crowd gathersEm qualquer lugar onde aglomere a massa
He gets the people to samba with passionEle bota na raça o povo pra sambar

His drumming comes from AngolaSeu batuque vem de Angola
Comes from GuineaVem da Guiné
Has a touch of quilombola from candombléTem um que de quilombola de candomblé
Whoever listens enjoys itQuem escuta deita e rola
Man or womanHomem ou mulher
That's how the wave goesSendo assim lá vai marola
Because Pedro isPois Pedro é

The master teaching usO mestre a nos ensinar
That we must respectQue a gente tem que respeitar
Earn axéFazer por onde merecer axé
And only master Pedro gives usE so mestre Pedro nos dá
When he starts playingQuando ele começa a tocar
It feels like we're in DaoméParece que estamos em Daomé

His drumming comes from AngolaSeu batuque vem de Angola
Comes from GuineaVem da Guiné
Has a touch of quilombola from candombléTem um que de quilombola de candomblé
Whoever listens enjoys itQuem escuta deita e rola
Man or womanHomem ou mulher
That's how the wave goesSendo assim lá vai marola
Because Pedro isPois Pedro é

Product of our backyardProduto do nosso quintal
The ideal representativeO representante ideal
Of our culture and our faithDa nossa Cultura e da nossa fé
Portrait of our nationRetrato da nossa nação
That with his percussionQue faz com sua percussão
Makes the whole country danceO país inteiro dizer no pé