Ratatúia

Ratatoia

Ratatúia

Me detuve en el de ella
Parei na dela
Monté una casa en la favela
Montei casa na favela
desfilaron con la doncella
Desfilava com a donzela
Que belleza de mujer
Que beleza de mulher

Le di refugio
Lhe dei guarida
Yo no queria otra vida
Não queria outra vida
ella era mi protegida
Era minha protegida
Era solo mio ese filete
Era só meu esse filé

qué error
Que engano
ella se estaba transformando
Ela foi se transformando
mi dinero estallando
Meu dinheiro estourando
mira donde terminé
Olha onde eu fui parar

con nombre sucio
Com nome sujo
No puedo obtener crédito
Não consigo crediário
Yo un pobre trabajador
Eu um pobre operário
Fue malo sostener
Ficou ruim de segurar
¡Vaciló!
Vacilou!

¡Vaciló!
Vacilou!
me llevó lejos
Me tirou de mané
no pensé
Não pensou
Vuelve a la escoria
Vai voltar pra ralé
Ya esta probado
Já tá provado
que nunca comió melaza
Quem nunca comeu melado
untarse en el pie
Se lambuza até o pé

¡Vaciló!
Vacilou!
me llevó lejos
Me tirou de mané
no pensé
Não pensou
Vuelve a la escoria
Vai voltar pra ralé
Ya esta probado
Já tá provado
que nunca comió melaza
Quem nunca comeu melado
untarse en el pie
Se lambuza até o pé

era su madre
Era mãe dela
su hermana, su tía
Irmã dela, tia dela
su amiga una perra
Amiga dela, uma cadela
Y solo yo para apoyar
E só eu pra sustentar

era una fiesta
Era uma festa
de la pagoda y la seresta
De pagode e a seresta
Miré por la grieta
Eu olhava pela fresta
Tenía miedo de entrar
Dava medo de entrar

todo jugado
Tudo jogado
cerveza por todas partes
Cerveja pra todo lado
Un olor a arroz quemado
Um cheiro de arroz queimado
Y ella quiere bromear
E ela querendo zuar

Yo envié lejos
Mandei embora
con tu ratatuia
Com a sua ratatuia
En zapatillas, maleta y calabaza
De chinelo, mala e cuia
ensuciarse en otro lugar
Vai sujar outro lugar
¡Vaciló!
Vacilou!

¡Vaciló!
Vacilou!
me llevó lejos
Me tirou de mané
no pensé
Não pensou
Vuelve a la escoria
Vai voltar pra ralé
Ya esta probado
Já tá provado
que nunca comió melaza
Quem nunca comeu melado
untarse en el pie
Se lambuza até o pé

¡Vaciló!
Vacilou!
me llevó lejos
Me tirou de mané
no pensé
Não pensou
Vuelve a la escoria
Vai voltar pra ralé
Ya esta probado
Já tá provado
que nunca comió melaza
Quem nunca comeu melado
untarse en el pie
Se lambuza até o pé