Bisnaga

Bisnaga

Bisnaga

Don Manuel, el dueño de la panaderíaSeu Manoel, o dono da padaria
Para complacer a la clientelaPra agradar a freguesia
Hizo un cartel de promociónFez um cartaz de promoção

Si quieres comprar, bisnagaSe você quiser comprar, bisnaga
Lleva tres, pero solo dos, que pagasLeva três, mas duas só, que paga
Si quieres comprar, (vago) bisnagaSe você quiser comprar, (vagabundo) bisnaga
Lleva tres, pero solo dos, que pagas (sí)Leva três, mas duas só, que paga (é)
Pero para disfrutar de este privilegioMas pra gozar, dessa mordomia

Debes levantarte antes de que amanezcaVocê tem que acordar, antes de raiar o dia
Y caminar rápido para conseguir un lugarE andar depressa pra conseguir uma vaga
Todo esto para comprar, bisnagaTudo isso pra comprar, bisnaga

Doña Eunice dice que no vacilaA Dona Eunice, diz que não vacila
Pero su glotonería la hizo colarse en la filaMas a sua gulodice, fez furar a fila
Hubo confusión, chismesHouve confusão, disse-me-disse
Mucha gente lanzó maldicionesMuita gente rogou praga
Todo esto para comprar, bisnagaTudo isso pra comprar, bisnaga

Hoy el panadero se retrasóHoje o padeiro, perdeu a hora
Causó un gran alboroto afueraCausou o maior sururu, do lado de fora
Y en medio del alboroto, el tartamudo insultó a la tartamudaE no auge do rebôo, o gago xingou a gaga
Todo esto para comprar, ¿qué fue? BisnagaTudo isso pra comprar, o que, que foi? Bisnaga

Lleva tres pero solo dos, que pagasLeva três mas duas, só que paga
(Antes de que amanezca, caminar muy rápido(Antes de raiar o dia andar bem depressa
Para tener un lugar, porque)Pra ter uma vaga, porque)
Si quieres comprarSe você quiser comprar