Mon Ukulélé

Meu Cavaco

Mon ukuléléMeu cavaco
Fait chanter tout le mondeFaz todo mundo cantar
Dans le parti hautNo partido alto
Apporte de la joie pour qu'on puisse danserTraz alegria pra gente sambar

Mon ukuléléMeu cavaco
Fait chanter tout le mondeFaz todo mundo cantar
Dans le parti hautNo partido alto
Apporte de la joie pour qu'on puisse danserTraz alegria pra gente sambar

C'est dans la ronde de samba, dans le samba de rondeÉ na roda de samba no samba de roda
Dans la favela, sur le bitume, dans le samba mélancolique, dans le parti hautNo morro no asfalto no samba dolente no partido alto
Mon ukulélé pleure et fait pleurer les gensMeu cavaco chora e faz gente chorar

Quand arrive la guitare, le tambourin, le pandeiroQuando chega a viola, tamborim, pandeiro
Le tantã, la poêle, le repique et le ganzáTantã, frigideira, repique e ganzá
Les gars savent que l'ukulélé ne peut pas manquerA rapaziada sabe que o cavaco não pode faltar

C'est là que le samba embrase le terrainÉ aí que o samba incendeia o terreiro
Même ceux qui ne savent pas commencent à danserAté quem não sabe começa a sambar
Mon ukulélé pleure et de tant de joie fait pleurer les gensMeu cavaco chora e de tanta alegria faz gente chorar

Dans le parti hautNo partido alto
Apporte de la joie pour qu'on puisse danserTraz alegria pra gente sambar
Regardez les gars, si je donne une raison pour qu'on trinqueOlha aí rapaziada se eu der um motivo pra gente brindar

Dans le parti hautNo partido alto
Apporte de la joie pour qu'on puisse danserTraz alegria pra gente sambar
J'apporte mes vers, c'est pourquoi je te demande de faire la fêteVenho trazendo meus versos por isso te peço pra pagodear

Dans le parti hautNo partido alto
Apporte de la joie pour qu'on puisse danserTraz alegria pra gente sambar
Pleure mon ukulélé, pleure car le pagode ne peut pas s'arrêterChora meu cavaco chora porque o pagode não pode parar

Dans le parti hautNo partido alto
Apporte de la joie pour qu'on puisse danserTraz alegria pra gente sambar
Je m'en vais, je m'en vais, Quitéria est celle qui pleure, je ne peux pas resterVou embora vou embora Quitéria é quem chora não posso ficar
Dans le parti hautNo partido alto