Alma Boêmia

Boheemse Ziel

Alma Boêmia

Heuvel van genot, die jij me geeftMorro dos prazeres, que você me dá
Als ik niet in de problemen raak, neem ik je meeQuando eu não sair de marola, eu vou te levar
Jij gaat vroeg naar bed, ik ga pas liggenVocê dorme cedo, eu só vou deitar
Als ik de juiste toon speel voor de haan om te zingenQuando dou o tom na viola pro galo cantar

Liefde, vergeef me als ik soms uit mijn dak gaAmor, me perdoa se às vezes eu surto
Met die vibes die ik leuk vindTirando essas ondas que curto
En niet herinner om terug te komenE não lembro de voltar

Je weet goed, mijn zoete zielsverwantVocê sabe bem, minha doce alma gêmea
Wie een boheemse ziel heeft, kan niet stilzitten, stilzittenQuem tem a alma boêmia não consegue segurar, segurar
De samba grijpt je als een betoveringÉ que o samba pega que nem feitiço
En als het me pakt, ben ik verlorenE quando me pega, eu enguiço
Ik ga pas weg als het voorbij issó saio quando acabar

Ik ga naar Gamboa en van daar naar LapaEu vou pra Gamboa e de lá vou pra Lapa
Dan ontsnapt het gezonde verstand meAí o bom senso me escapa
Liefde, ik weet niet hoe ik het moet vermijdenAmor, eu não sei como evitar
Ik klim de heuvel op en tot mijn verrassingEu subo a colina e pra minha surpresa
Zegt iemand in Santa Tereza dat de dag al gaat aanbrekenAlguém diz em Santa Tereza que o dia já vai clarear

Heuvel van genot, die jij me geeftMorro dos prazeres, que você me dá
Als ik niet in de problemen raak, neem ik je meeQuando eu não sair de marola, eu vou te levar
Jij gaat vroeg naar bed, ik ga pas liggenVocê dorme cedo, eu só vou deitar
Als ik de juiste toon speel voor de haan om te zingenQuando dou o tom na viola pro galo cantar

Liefde, vergeef me als ik soms verdwijnAmor, me perdoa se ás vezes eu sumo