Chama de Saudade

Llama de la nostalgia

Chama de Saudade

Una llama de anhelo ha brotado en mi pechoBrotou no meu peito uma chama de saudade
Contrariamente a mi voluntadAo contrário da minha vontade
LloréChorei
Lloré, pero nadie lloróChorei, mas qualquer um chorava
¿Qué mortal podría soportar lo que yo soporté?Qual mortal que suportava o que eu suportei

(Quién sabe lo que es, hermano)(Sabe lá o que é, meu irmão)

Quién sabe lo que es, jovencitoSabe lá o que é, seu moço
Para ver a alguien que amas desaparecerVer alguém que se ama ir embora
Ver el agua seca en el pozoVer a água secar no poço
Y el basurero se queda fueraE a caçamba ficar de fora
El cuello de la cuerda roerA corda roer pescoço
Ahí es donde llora el bribónÉ aí que malandro chora

Esto les sucede a aquellos que viven en disgleamIsso acontece com quem vive em desatino
Vagando como un peregrino por las calles de la ilusiónVagando igual peregrino pelas ruas da ilusão
Fui a esa cuadra, empuñé mi pancartaFui nesse bloco, empunhei meu estandarte
Medallas decoradas aparteMedalhas condecoraram à parte
Las victorias de mi corazónAs vitórias do meu coração.