Chico Não Vai Na Curimba/ Vou Botar Teu Nome Na Macumba (medley)

Chico no va a la curimba / Voy a poner tu nombre en la macumba (medley)

Chico Não Vai Na Curimba/ Vou Botar Teu Nome Na Macumba (medley)

Chico no va a la curimbaChico não vai na curimba
Chico no quiere curimbarChico não quer curimbar
Bebió agua de muringaBebeu água de muringa
Durmió al pie del gongáDormiu no pé do gongá
Hoy ya no hace más mandingaHoje não faz mais mandinga
No quiere saracutearNão que saracutear
Chico no enciende velasChico não acende vela
Ni envía flores a su OrixáNem manda flores pro seu Orixá

Él es de banda cheirôEle é de banda cheirô
Él es de banda cheiráEle é de banda cheirá
Él es de banda cheirôEle é de banda cheirô
Él es de banda cheiráEle é de banda cheirá

Chico no va a la curimbaChico não vai na curimba
Chico no quiere curimbarChico não quer curimbar
Bebió agua de muringaBebeu água de muringa
Durmió al pie del gongáDormiu no pé do gongá
Hoy ya no hace más mandingaHoje não faz mais mandinga
No quiere saracutearNão que saracutear
Chico no enciende velasChico não acende vela
Ni envía flores a su OrixáNem manda flores pro seu Orixá

Él es de banda cheirôEle é de banda cheirô
Él es de banda cheiráEle é de banda cheirá
Él es de banda cheirôEle é de banda cheirô
Él es de banda cheiráEle é de banda cheirá

No se baña con rudaNão toma banho de arruda
Ni se baña con abôNem toma banho de abô
Y no sabe decirmeE nem sabe me dizer
Si es de Keto, de AngolaSe é de Keto, de Angola
De Jeje o NagôDe Jeje ou Nagô
Dicen por los cuatro vientosDizem pelos quatro cantos
Que era un gran babalorixáQue ele era um grande babalorixá

Él es de banda cheirôEle é de banda cheirô
Él es de banda cheiráEle é de banda cheirá
Él es de banda cheirôEle é de banda cheirô
Él es de banda cheiráEle é de banda cheirá

Su padre de santo en el descarregoSeu pai de santo no descarrego
Tomó un carrego hasta caer al sueloTomou um carrego até cair no chão
Chico rompió la guíaChico arrebentou a guia
Nuestro compadre no quiere protecciónNosso compadre não quer proteção
Descartó a la rezadeiraDispensou a rezadeira
Figa de Guiné y el viejo patuáFiga de Guiné e o velho patuá

Él es de banda cheirôEle é de banda cheirô
Él es de banda cheiráEle é de banda cheirá
Él es de banda cheirôEle é de banda cheirô
Él es de banda cheiráEle é de banda cheirá
Chico no vaChico não vai

Chico no va a la curimbaChico não vai na curimba
Chico no quiere curimbarChico não quer curimbar
Bebió agua de muringaBebeu água de muringa
Durmió al pie del gongáDormiu no pé do gongá
Hoy ya no hace más mandingaHoje não faz mais mandinga
No quiere saracutearNão que saracutear
Chico no enciende velasChico não acende vela
Ni envía flores a su OrixáNem manda flores pro seu Orixá

Él es de banda cheirôEle é de banda cheirô
Él es de banda cheiráEle é de banda cheirá
Él es de banda cheirôEle é de banda cheirô
Él es de banda cheirôEle é de banda cheirô

Voy a ponerEu vou botar
Voy a poner tu nombre en la macumbaEu vou botar teu nome na macumba
Voy a buscar una hechiceraVou procurar uma feiticeira
Hacer una quizumba para derribarte, o iá iáFazer uma quizumba pra te derrubar, o iá iá
Tú me lanzaste un hechizo, casi mueroVocê me jogou um feitiço, quase que eu morri
Solo yo sé lo que sufríSó eu sei o que sofri
Que Dios me perdone pero me vengaréQue Deus me perdoe mas vou me vingar

Voy a ponerEu vou botar
Voy a poner tu nombre en la macumbaEu vou botar teu nome na macumba
Voy a buscar una hechiceraVou procurar uma feiticeira
Hacer una quizumba para derribarte, o iá iáFazer uma quizumba pra te derrubar, o iá iá
Tú me lanzaste un hechizo, casi mueroVocê me jogou um feitiço, quase que eu morri
Solo yo sé lo que sufríSó eu sei o que sofri
Que Dios me perdone pero me vengaréQue Deus me perdoe mas vou me vingar

Voy a poner tu retrato en un plato con pimientaEu vou botar o teu retrato num prato com pimenta
Quiero ver si aguantas la mandinga que te lanzaréQuero ver se você guenta a mandinga que eu vou te jogar
Raspa de cuerno de cabra, pedazo de cola de burroRaspa de chifre de bode, pedaço de rabo de jumento
Vas a echar fuego por la nariz y no jugarás más conmigoTu vais botar fogo pela venta e comigo não vai mais brincar

Voy a poner tu nombre en la macumbaEu vou botar teu nome na macumba
Voy a buscar una hechiceraVou procurar uma feiticeira
Hacer una quizumba para derribarte, o iá iáFazer uma quizumba pra te derrubar, o iá iá
Tú me lanzaste un hechizo, casi mueroVocê me jogou um feitiço, quase que eu morri
Solo yo sé lo que sufríSó eu sei o que sofri
Que Dios me perdone pero me vengaréQue Deus me perdoe mas vou me vingar

Ala de murciélago, joroba de camello para derribarteAsa de morcego, corcova de camelo pra te derrubar
Una cabeza de burro, para romper el encanto de tu patuáUma cabeça de burro, pra quebrar o encanto do seu patuá
Mira, puedes ser fuerte pero debes tener suerte para salvarteOlha tu podes ser forte mas tem que ter sorte para te salvar
Ten cuidado comadre con la mandinga que te lanzaréToma cuidado comadre com a mandinga que eu vou te jogar

Voy a ponerEu vou botar
Voy a poner tu nombre en la macumbaEu vou botar teu nome na macumba
Voy a buscar una hechiceraVou procurar uma feiticeira
Hacer una quizumba para derribarte, o iá iáFazer uma quizumba pra te derrubar, o iá iá
Tú me lanzaste un hechizo, casi mueroVocê me jogou um feitiço, quase que eu morri
Solo yo sé lo que sufríSó eu sei o que sofri
Que Dios me perdone pero me vengaréQue Deus me perdoe mas vou me vingar

Voy a poner tu nombre en la macumbaEu vou botar teu nome na macumba
Voy a buscar una hechiceraVou procurar uma feiticeira
Hacer una quizumba para derribarte, o iá iáFazer uma quizumba pra te derrubar, o iá iá
Tú me lanzaste un hechizo, casi mueroVocê me jogou um feitiço, quase que eu morri
Solo yo sé lo que sufríSó eu sei o que sofri
Que Dios me perdone pero me vengaréQue Deus me perdoe mas vou me vingar