Négresse paresseuse

Nega Manhosa

Lève-toi, lève-toi, négresse paresseuseLevanta, levanta, nega manhosa
Arrête d'être flemmardeDeixa de ser preguiçosa
Va chercher quelque chose à faireVai procurar o que fazer

Oh, ma belle, arrête de traînerÔ, nega, deixa de fita
Prépare-moi mon platPrepara a minha marmita
Lève-toi ma belle, il est temps de bougerLevanta nega, vai te virar

Lève-toi, lève-toi, négresse paresseuseLevanta, levanta, nega manhosa
Arrête d'être flemmardeDeixa de ser preguiçosa
Va chercher quelque chose à faireVai procurar o que fazer

Oh ma belle, arrête de traînerÔ nega, deixa de fita
Prépare-moi mon platPrepara a minha marmita
Lève-toi ma belle, il est temps de bougerLevanta nega, vai te virar

J'ai laissé sous la radioDeixei embaixo do rádio
Un billet de cinquanteUma nota de cinquenta
Va au marché, mise sur le jeuVai à feira, joga no bicho
Vérifie si tu tiens le coupVê se te aguenta

Économise, pense à demainEconomiza, olha o dia de amanhã
J'ai besoin de la monnaieEu preciso do troco
Dimanche il y a un match au MaracanãDomingo tem jogo no Maracanã
Je suis un fan de footDo bate bola eu sou um fã

(Lève-toi, ma belle. C'est l'heure, ma copine(Levanta, nega. Tá na hora, comadre
Passe un coup de peigne sur tes cheveuxPasse um pente no eufrázio
Va chercher à faire la lessiveVai procurar uma lavagem de roupa
Et ne dépense pas tout)E não gasta tudo não)

Lève-toi, lève-toi, négresse paresseuseLevanta, levanta, nega manhosa
Arrête d'être flemmardeDeixa de ser preguiçosa
Va chercher quelque chose à faireVai procurar o que fazer

Oh, ma belle, arrête de traînerÔ, nega, deixa de fita
Prépare-moi mon platPrepara a minha marmita
Lève-toi ma belle, il est temps de bougerLevanta nega, vai te virar

Lève-toi, lève-toi, négresse paresseuseLevanta, levanta, nega manhosa
Arrête d'être flemmardeDeixa de ser preguiçosa
Va chercher quelque chose à faireVai procurar o que fazer

Ma belle, arrête de traînerNega, deixa de fita
Prépare-moi mon platPrepara a minha marmita
Lève-toi ma belle, il est temps de bougerLevanta nega, vai te virar

J'ai laissé sous la radioDeixei embaixo do rádio
Un billet de cinquanteUma nota de cinquenta
Va au marché, mise sur le jeuVai à feira, joga no bicho
Vérifie si tu tiens le coupVê se te aguenta

Économise, pense à demainEconomiza, olha o dia de amanhã
J'ai besoin de la monnaieEu preciso do troco
Dimanche il y a un match au MaracanãDomingo tem jogo no Maracanã