Nunca Mais Vou Jurar (part. Arlindo Cruz e Marcelinho Moreira)

I'll Never Swear Again (feat. Arlindo Cruz and Marcelinho Moreira)

Nunca Mais Vou Jurar (part. Arlindo Cruz e Marcelinho Moreira)

I've already sworn!Eu já jurei!

I've already sworn that I'll never drink againEu já jurei que nunca mais ia beber
I've already sworn that I'll never smoke againEu já jurei que nunca mais ia fumar
But not even the Saints believe in my oathMas nem os Santos acreditam em minha jura
That's why I swear I'll never swear againPor isso eu juro que nunca mais vou jurar

I've already sworn that I'll never drink againEu já jurei que nunca mais ia beber
I've already sworn that I'll never smoke againEu já jurei que nunca mais ia fumar
But not even the Saints believe in my oathMas nem os Santos acredita em minha jura
That's why I swear I'll never swear againPor isso eu juro que nunca mais vou jurar

I swore!Eu jurei!

That I wouldn't go to the bar anymoreQue não ia mais no botequim
And that I wouldn't drink cachaça anymoreE que não bebia mais cachaça
Seriously, living like this is no funFala sério viver assim não tem graça
For someone raised in the favelaPra quem foi criado na favela
Wandering through the alleysPerambulando nas vielas
How can one resist a good pagodeComo é que pode resistir a um bom pagode

My woman got tired, complained so muchMinha mulher se cansou de tanto que reclamou
Now she's resigned, there's no more demandAgora se conformou já não tem mais demanda
I arrive at the appointed timeEu chego no horário marcado
Only lie down after a shower and end the conversationSó deito de banho tomado e papo encerrado
Because at home, it's the woman who's in chargePorque lá em casa é a nega quem manda

My woman!Minha mulher!

My woman got tired, complained so muchMinha mulher se cansou de tanto que reclamou
Now she's resigned, there's no more demandAgora se conformou já não tem mais demanda
I arrive at the appointed timeEu chego no horário marcado
Only lie down after a shower and end the conversationSó deito de banho tomado e papo encerrado
Because at home, it's the woman who's in chargePorque lá em casa é a nega quem manda