Nunca Mais Vou Jurar (part. Arlindo Cruz e Marcelinho Moreira)

Nunca volveré a jurar (Arlindo Cruz y Marcelinho Moreira)

Nunca Mais Vou Jurar (part. Arlindo Cruz e Marcelinho Moreira)

¡Ya lo juré!
Eu já jurei!

Ya juré que nunca volvería a beber
Eu já jurei que nunca mais ia beber
Ya juré que nunca volvería a fumar
Eu já jurei que nunca mais ia fumar
Pero ni siquiera los santos creen en mi juramento
Mas nem os Santos acreditam em minha jura
Así que juro que nunca voy a jurar de nuevo
Por isso eu juro que nunca mais vou jurar

Ya juré que nunca volvería a beber
Eu já jurei que nunca mais ia beber
Ya juré que nunca volvería a fumar
Eu já jurei que nunca mais ia fumar
Pero ni siquiera los santos creen en mi juramento
Mas nem os Santos acredita em minha jura
Así que juro que nunca voy a jurar de nuevo
Por isso eu juro que nunca mais vou jurar

¡Lo juré!
Eu jurei!

Que ya no iba al pub
Que não ia mais no botequim
Y que no bebí más alcohol
E que não bebia mais cachaça
Hablas en serio, vivir así no es gracioso
Fala sério viver assim não tem graça
Para aquellos que fueron criados en el barrio de tugurios
Pra quem foi criado na favela
Vagando por los callejones
Perambulando nas vielas
¿Cómo se puede resistir una buena pagoda
Como é que pode resistir a um bom pagode

Mi esposa se cansó tanto que se quejó
Minha mulher se cansou de tanto que reclamou
Ahora conformado ya no tiene demanda
Agora se conformou já não tem mais demanda
Llego a la hora señalada
Eu chego no horário marcado
Me acosté en un baño y terminé con él
Só deito de banho tomado e papo encerrado
Porque en casa es la negación quien está a cargo
Porque lá em casa é a nega quem manda

¡Mi esposa!
Minha mulher!

Mi esposa se cansó tanto que se quejó
Minha mulher se cansou de tanto que reclamou
Ahora conformado ya no tiene demanda
Agora se conformou já não tem mais demanda
Llego a la hora señalada
Eu chego no horário marcado
Me acosté en un baño y terminé con él
Só deito de banho tomado e papo encerrado
Porque en casa es la negación quien está a cargo
Porque lá em casa é a nega quem manda