O Samba da Pé

El Samba del Pie

O Samba da Pé

Hice un samba en el morroFiz um samba no morro
Este samba es genialEsse samba dá pé
Hola mi amigo JoséAlô meu amigo José
Este samba recuerda la vieja apoteosisEsse samba lembra a velha apoteose
Donde se tomaba caña con alegríaOnde se tomava uma cana com alegria
Y con la gente de esa escuela, ¡oh, alegría!E com a galera daquela escola, hoooo alegria!

¿Por qué este samba tiene nostalgia?Por que esse samba tem nostalgia?
¡Oh, alegría!Ô alegria!
Estoy aquí bebiendo y recordando aquellos díasTô aqui bebendo e lembrando daqueles dias
Los momentos que vivíOs momentos que vivi
Pero ahí está aquella morena que hizo infeliz mi corazónMas aí daquela morena que fez meu coração infeliz
A ella le pido a mi señor que me perdoneDela eu peço ao meu senhor que me perdoe
Porque me hizo sufrirPois ela me judiou

Hola, hola, chicos listosAlô, alô rapaziada esperta
Vamos a disfrutar y beberVamos curtir e beber
Porque la vida es amarga, pero nosotros la hacemos dulceQue a vida é amarga, mas a gente faz ser
Un caldo bien hecho, tirando las botellas a un ladoUm caldo aprumado, jogando as garrafas pro lado
Y cantando un pagode genialE cantando um pagode arretado

Este samba de dicro me hizo recordarEsse samba de dicro me fez lembrar
Que el carnaval llegaráQue o carnaval vai chegar
Y veré pasar a mi escuelaE eu vou ver minha escola passar
Y cuando pase, mi corazón latiráE quando ela passar, meu coração vai bater
Al ritmo de la bateríaNo ritmo da bateria
Y si lloro, iré tras la morena a consolarmeE se chorar, vou atrás da morena me consolar
O beberé hasta que salga el sol, ¡oh, alegría!Ou vou beber até o dia raiar, ô, alegria
Que me contagia, hola Salgueiro y Vila MariaQue me contagia, alô Salgueiro e Vila Maria