Sexta-feira

Viernes

Sexta-feira

Gracias a Dios llegó el viernesGraças a Deus sexta-feira chegou
Es hora de dejar atrás mi batallaTá em cima da hora de largar da minha batalha
Misión cumplidaMissão cumprida
Ya llamé a doña María para no olvidarJá liguei para dona Maria pra não esquecer
Mi pandero, mi alegríaO meu pandeiro, minha alegria

Ella sabe que la rueda de samba es nuestro pasatiempoEla sabe que a roda de samba é o nosso lazer
Ella baila y bebe cerveza para olvidarEla samba e bebe cerveja pra despairecer
La vida es dura, pero qué buenoA vida é dura, mas que bom
Que existe la samba para relajarseQue existe o samba pra relaxar

El sonido nos hace vibrarO som faz a gente vibrar
Y la piel se erizaE a pele arrepiar
Y la armonía flota en el aireE a harmonia paira no ar
Y nuestro pueblo cantaE o nosso povo a cantar

El patio es escenario para sambarO terreiro é palco pra sambar
No hay otro lugarNão existe em outro lugar
Esta energía y este ambienteEssa energia e esse astral
Que trae la sambaQue o samba traz

Soy brasileño de sangre guerrera, heredero de ZumbiEu sou brasileiro de sangue guerreiro, herdeiro de Zumbi
Traigo en el tiempo la fuerza del canto, sobrevivíEu trago no tempo a força do canto, eu sobrevivi
Corre samba en las venas, emoción verdaderaCorre samba nas veias, emoção verdadeira
Presta atención al arte, la samba es patrimonio culturalSe liga na arte, samba é patrimônio cultural

¡Oh, abre la rueda!Ô, abre a roda
Pon la samba para afirmarBota o samba pra firmar
Este ritmo tiene magiaTem magia esse batuque
Hace que el pillo se balanceeFaz malandro balançar

¡Oh, abre la rueda!Ô, abre a roda
Pon la samba para afirmarBota o samba pra firmar
Este ritmo tiene magiaTem magia esse batuque
Hace que el pillo se balanceeFaz malandro balançar