Su e giù (Turn your downs around)

Sube y baja (Gira tus caídas)

Su e giù (Turn your downs around)

La vida es una héliceLa vita è un'elica
Que subeChe va su
Y en un instanteE in un attimo
Caerá abajoCade giù
Empuja hacia arribaSpingi in alto
Un poco másUn po' di più
Y con un saltoE con un salto
Volverás arriba.Torni su.

AltibajosAlti e bassi
Sube y bajaSu e giù
El cielo está grisIl cielo è grigio
El cielo está azulIl cielo è blu
Flores y piedrasFiori e sassi
Alegría y problemasGioia e guai
Entre tus pasosTra i tuoi passi
Encontrarás.Incontrerai.

La vida es cuestiónLife is a matter
De altibajosOf ups and downs
Un día estás arribaOne day you're up
Al siguiente estás abajoThe next day you're down
No tiene sentido andarNo use walking round
Con un ceño fruncidoWith a frown
Simplemente giraYou just turn
Tus caídas alrededor.Your downs around.

La vida navegaLa vita naviga
Sube arribaSale su
Y en un instanteE in un attimo
Caerá abajoCade giù
Empuja hacia arribaSpingi in alto
Un poco másUn po' di più
Y luego con un saltoE poi con un salto
Volverás arriba.Ritorni su

Como una pelotaCome una palla
O como el solO come il sole
Como un columpioCome un'altalena
O un ascensorO un ascensore
Como la lunaCome la luna
O una cometaO un aquilone
La vidaLa vita
Sube y baja.Va su e giù.

Levántate, despiertaGet up wake up
Sal de la camaGet out of bed
Eso es lo que dicenThat's what they say
Eso es lo que dijeronThat's what they said
Me dicen que sonríaThey tell me to smile
Y no frunza el ceñoAnd not to frown
Cuando estoy emocionadoWhen I'm excited
Me dicen que me calme.They say calm down.

Como una pelotaCome una palla
O como el solO come il sole
Como un columpioCome un'altalena
O un ascensorO un ascensore
Como la lunaCome la luna
O una cometaO un aquilone
La vidaLa vita
Sube y baja.Va su e giù.

La vida es una héliceLa vita è un'elica
Que subeChe va su
Y en un instanteE in un attimo
Caerá abajoCade giù
Empuja hacia arribaSpingi in alto
Un poco másUn po' di più
Y con un saltoE con un salto
Volverás arribaTorni su
Luego volverás arribaPoi ritorni su
Luego volverás arriba.Poi ritorni su.