Barabà, Ciccì e Coccò

Barabà, Ciccì und Coccò

Barabà, Ciccì e Coccò

Barabà, Ciccì, CoccòBarabà, Ciccì, Coccò
Barabà, Ciccì, CoccòBarabà, Ciccì, Coccò
Barabà, Ciccì… Wow!Barabà, Ciccì… Uauh!

Auf dem Eis zwischen den SchneehaufenSulla banchisa tra i mucchi di neve
Gibt es einen weißen Bären, der auf und ab gehtC’è un orso bianco che va su e giù
Eine Robbe denkt hier ganz für sichUna foca poi è lì che pensa ai fatti suoi
Die denkt ganz für sichChe pensa ai fatti suoi

Und beim Herumschwirren im Polar-EisE a svolazzare tra i ghiacci polari
Ohne Grund sind da drei KäuzchenStan tre civette, non so come mai
Schau mal, schau mal: Sie haben drei kleine MäntelGuarda, guarda un po’: Han su tre piccoli paltò
Drei kleine MäntelTre piccoli paltò

Barabà, Ciccì, Coccò – drei Käuzchen mit MantelBarabà, Ciccì, Coccò – tre civette col paltò
Barabà, Ciccì, Coccò sind drei SchwesternBarabà, Ciccì, Coccò son tre sorelle
Vor Kälte zitterndFreddolose
Barabà, Ciccì, Coccò – sie wohnen am NordpolBarabà, Ciccì, Coccò – stan di casa al Polo Nord
Und bei der Kälte, die dort herrscht, ein schöner MantelE col freddo che c’è là un bel paltò
Macht sich bequem!Comodo fa!

Barabà, Ciccì, Coccò – drei Käuzchen mit MantelBarabà, Ciccì, Coccò – tre civette col paltò
Wenn die Kälte ein wenig schlimmer wird, dannQuando il freddo aumenta un po’, per
Tanzt man, um sich zu wärmen!Riscaldarsi fanno un ballo!
Barabà, Ciccì, Coccò – wenn das ThermometerBarabà, Ciccì, Coccò – se il termometro
FälltVa giù
Wenn sie nicht mehr können, gehen alle dreiQuando non ne posson più van tutte e tre
In ein Iglu!In un iglù!

OhOh
Barabà, Ciccì, CoccòBarabà, Ciccì, Coccò
Barabà, Ciccì, CoccòBarabà, Ciccì, Coccò
Barabà, Ciccì… Wow!Barabà, Ciccì… Uauh!

Diese kleine Geschichte haben die Eskimo-KinderQuesta storiella i bambini esquimesi
Bestimmt von uns gelerntDevono averla imparata da noi
Sie haben sie allerdings wohl etwas verändertLoro poi, però, mi sa che l’han cambiata
Ein bisschenUn po’
Haben sie sie ein bisschen verändertChe l’han cambiata un po’

Jedes Land hat eine andere TraditionOgni paese ha un’usanza diversa
Doch die Unterschiede sind unwichtigMa non importa la diversità
Wichtig ist nur, dass du mit mir singen willstConta invece che tu vuoi cantare insieme
Mit mirA me
Mit mir singenCantare insieme a me

Barabà, Ciccì, Coccò – drei Käuzchen mit MantelBarabà, Ciccì, Coccò – tre civette col paltò
Barabà, Ciccì, Coccò sind drei SchwesternBarabà, Ciccì, Coccò son tre sorelle
Vor Kälte zitterndFreddolose
Barabà, Ciccì, Coccò – als eine sichBarabà, Ciccì, Coccò – quando una si
ErkälteteAmmalò
Verordnete der Arzt: Geh ins Bett mit dem MantelIl dottore le ordinò: Mettiti a letto col paltò

Barabà, Ciccì, Coccò – drei Käuzchen mit MantelBarabà, Ciccì, Coccò – tre civette col paltò
Die Kranke wurde gesund mit dem Rezept desLa malata migliorò con la ricetta del
Arztes!Dottore!
Barabà, Ciccì, Coccò – drei Käuzchen mit MantelBarabà, Ciccì, Coccò – tre civette col paltò
Vor kurzem haben sie mir gesagt, dass es ihnen gut geht, gutPoco fa mi han detto che stan bene, bene
Allen dreien!Tutte e tre!

Barabà, Ciccì, Coccò – drei Käuzchen mit MantelBarabà, Ciccì, Coccò – tre civette col paltò
Die Kranke wurde gesund mit dem Rezept desLa malata migliorò con la ricetta del
Arztes!Dottore!
Barabà, Ciccì, Coccò – drei Käuzchen mit MantelBarabà, Ciccì, Coccò – tre civette col paltò
Vor kurzem haben sie mir gesagt, dass es ihnen gut geht, gutPoco fa mi han detto che stan bene, bene
Gut, gut, gutBene, bene, bene
Gut, gut, gut, allen dreien!Bene, bene, bene tutte e tre!

Barabà, Ciccì, CoccòBarabà, Ciccì, Coccò
Barabà, Ciccì, Coccò!Barabà, Ciccì, Coccò!