Il fabbro del paese (Pajalaulu)

El herrero del pueblo (Canción de la fragua)

Il fabbro del paese (Pajalaulu)

MusculosMuscoli
MusculosMuscoli
Mira estos músculosSenti un po’ che muscoli
No hayNon ce n’è
No hayNon ce n’è
Fuertes como yoForti come me

Soy el herrero del puebloSono il fabbro del paese
Todos son mis amigosTutti sono amici miei
Quien quiera cualquier herramientaChi vorrà qualunque arnese
¿Sabes dónde vendrá?Sai dove verrà?
¡Aquí!Qua!

Bufa, bufa, bufa, bufúSbuffa sbuffa sbuffa sbù
Fuerza con ese fuelleForza con quel mantice
Sopla, sopla, sopla, soSoffia soffia soffia sò
No debes detenerteNon dovrai fermarti no

Golpea fuerte todo lo que puedasPicchia forte più che puoi
Dobla el hierro como quierasPiega il ferro come vuoi
Canta yunque porqueCanta incudine perché
Todo es dócil contigoTutto è docile con te
Canta, canta, canta, cantaCanta canta canta canta
Canta junto a míCanta insieme a me

DormiréDormirò
DormiréDormirò
Sábado y domingoSabato e domenica
Y quién sabeE chissà
Y quién sabeE chissà
Si me aburriréSe mi annoierò

Llama roja de calorRossa fiamma di calore
Eres un pequeño solSei un sole piccolo
Bendice mi trabajoBenedici il mio lavoro
Nunca te apagarásNon ti spegnerai
¡Jamás!mai!

Bufa, bufa, bufa, bufúSbuffa sbuffa sbuffa sbù
Fuerza con ese fuelleForza con quel mantice
Sopla, sopla, sopla, soSoffia soffia soffia sò
No debes detenerteNon dovrai fermarti no
Golpea fuerte todo lo que puedasPicchia forte più che puoi
Dobla el hierro como quierasPiega il ferro come vuoi
Canta yunque porqueCanta incudine perché
Todo es dócil contigoTutto è docile con te

Canta, canta, canta, cantaCanta canta canta canta
Canta junto a míCanta insieme a me
MusculosMuscoli
MusculosMuscoli
Mira estos músculosSenti un po’ che muscoli
No hayNon ce n’è
No hayNon ce n’è
Fuertes como yoForti come me

Soy el herrero del puebloSono il fabbro del paese
Todos son mis amigosTutti sono amici miei
Quien quiera cualquier herramientaChi vorrà qualunque arnese
¿Sabes dónde vendrá?Sai dove verrà?
¡Aquí!Qua!

Alegremente agitandoReippahasti lietsomaan
Aquí se forja el hierroRautaa tässä taotaan
Alegremente agitandoReippahasti lietsomaan
Aquí se forja el hierroRautaa tässä taotaan
Se escucha lejos el sonidoKauas kuuluu kalke
En el trabajo están los chicos, los fuellesTyöss’ on pojat, palkeet
Alegremente agitandoReippahasti lietsomaan
Aquí se forja el hierroRauta tässä taotaan

OrquestaOrchestra

Bufa, bufa, bufa, bufúSbuffa sbuffa sbuffa sbù
Fuerza con ese fuelleForza con quel mantice
Sopla, sopla, sopla, soSoffia soffia soffia sò
No debes detenerteNon dovrai fermarti no

Golpea fuerte todo lo que puedasPicchia forte più che puoi
Dobla el hierro como quierasPiega il ferro come vuoi
Canta yunque porqueCanta incudine perché
Todo es dócil contigoTutto è docile con te

Canta, canta, canta, cantaCanta canta canta canta
Canta junto a míCanta insieme a me