La canzone (Esta é uma canção de embalar)

La canción de cuna (Esta es una canción de cuna)

La canzone (Esta é uma canção de embalar)

La canción de cuna tieneLa canzone ha
Los años del cucoGli anni del cucù
Permanece entre la genteResta fra la gente
Ya no se pierdeNon si perde più

Es una canción de cuna tanÈ una cantilena così
Que te mece contigoChe ti dondola con sé
Cuando el sueño no llegaQuando il sonno non arriva
Y se te escapan los porquésE ti sfuggono i perché

No tiene contraindicacionesControindicazioni non ha
Y si puede, hace lo que sabeE se può fa quel che sa
Ya que no cuesta nadaVisto che non costa niente
Dale una oportunidadDalle un’opportunità

La canción de cuna tieneLa canzone ha
Los años del cucoGli anni del cucù
Porque quien la escuchaPerché chi la sente
No la olvida másNon la scorda più

Esta es una canción de cunaEsta é uma canção de embalar
Todos pueden aprenderTodos podem aprender
Se canta por la noche al acostarseCanta-s’à noite ao deitar
Para ayudar a conciliar el sueñoP’ra ajudar a adormecer

En mi tiempo de bebéNo meu tempo de bébé
Solo con escuchar a mi abuelaSó de ouvir a minha avó
Cantándola cercaA cantar ali ao pé
Enseguida me dormíaLogo eu fazia ó-ó

Mi abuela la cantaba para míNonna la cantava per me
Aunque desafinaba un pocoAnche se stonava un po’
Pero quién se la habrá enseñadoMa chi gliel’avrà insegnata
Sinceramente no lo séFrancamente non lo so

Es una canción de cuna tanÈ una cantilena così
No se aprende, pero se sabeNon si impara, ma si sa
Quizás sea la demostraciónForse è la dimostrazione
De la herenciaDell’ereditarietà!

La canción de cuna tieneLa canzone ha
Los años del cucoGli anni del cucù
No te pide nadaNon ti chiede niente
No termina nuncaNon finisce più

Na na na na na na naNa na na na na na na