La mia Suisse

Mi Suiza

La mia Suisse

Nací en un lugarIo sono nata in un posto che
Tan dulce en el mundo seguro no hayCosì dolce al mondo sicuro non ce n’è
Tiene montañas de crema y prados de profiterolesHa monti di panna e prati di bignè
Ríos con miel, ¡ven conmigo!Fiumi con il miele, vieni insieme a me!

Suiza, mi Suiza, Suiza, mi SuizaSvizzera, miini Schweiz, Svizzera, la mia Suisse!

La escuela es de merengue, y quien me lleva allíLa scuola è di meringa, e chi mi porta là
Es el auto de chocolate conducido por papáÈ l’auto al cioccolato guidata da papà
Allí encuentro a mis compañeros y les digo: HolaLì trovo I miei compagni ed io gli dico: Ciao
Tschuss, responde el primero, otro: ¡Bonjour a toi!Tschuss, risponde il primo, un altro: Bonjour a toi

Mi SuizaLa mia Suisse!

En lugar de nieve, el azúcar caeAl posto della neve lo zucchero vien giù
Pero si hay sol, el cielo es azul de mazapánMa se c’è sole, il cielo è marzapane blu
Las casas son pasteles, los lagos son frappéLe case sono torte, I laghi son frappè
Si se te hace agua la boca, ¡entonces ven conmigo!Se hai l’acquolina in bocca, allora vieni con me!

Suiza, mi SuizaSvizzera! La mia Suisse!
Suiza, la Suiza, la Suiza es asíSvizzera, la Svizzera, la Svizzera è così
Pero hay que creer en ello, el truco está ahíPerò bisogna crederci, il trucco è tutto qui
Disculpen, disculpen si exageré peroScusatemi, scusatemi se ho esagerato ma
¡Quisiera que el mundo entero fuera todoVorrei che il mondo intero fosse tutto
Una delicia!Una bontà!

Suiza, mi SuizaSvizzera! La mia Suisse!

Lluvia con agua adentroRägewulche mit Wasser drin
Ya no puedo verDie chani nümme gseh
Gotas de helado en el lago de frambuesaAentlich tröpflets Glace I'm Himbeerschoggisee
Los bosques son caramelos, las carreteras de pralinéLes bois sont bonbons, les routes du praliné
Yo te espero, ¡ven rápido a probarlos!Moi, je t’attends, viens vite les essayer!

Suiza, mi SuizaSvizzera! La mia Suisse!
Nací en un lugarIo sono nata in un posto che
Te lo he contado como me gustaTe l’ho raccontato come piace a me
Y si te gustó, pruébalo y verásE se ti è piaciuto, provaci e vedrai
¡Que el mundo seguro se volverá más dulce!Che più dolce il mondo sicuro diventerà!

SuizaSvizzera
Mi SuizaMiini Schweiz
SuizaSvizzera
Mi SuizaLa mia Suisse!